[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit 9fe154bdd1e21dba72fa45c39decb6c769a92230
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 18 16:45:39 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 lv/torlauncher.properties |   25 +++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 23 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/lv/torlauncher.properties b/lv/torlauncher.properties
index 4c7c2dd..054fba5 100644
--- a/lv/torlauncher.properties
+++ b/lv/torlauncher.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
+### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
 torlauncher.error_title=Tor palaidējs
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor negaidīti beidza darbu.
 torlauncher.please_restart_app=Lūdzu, pārstartējiet šo lietotni.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nevarēja veikt savienojumu ar Tor kontrolportu.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor'am neizdevās startēt.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor'am neidzevās izveidot tīkla Tor savienojumu.\n\n%S
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor nevarēja savienoties ar Tor tiklu.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S neizdevas  (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Nespēj startēt Tor:\n⏎\n%S
 torlauncher.tor_missing=Trūkst Tor'a izpildāmā moduļa.
@@ -29,3 +30,23 @@ torlauncher.quit_win=Iziet
 torlauncher.done=Gatavs
 
 torlauncher.forAssistance=Lai saņemtu palīdzību, sazinieties ar %S
+
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Veido savienojumu ar retranslatoru direktoriju
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Izveido šifrētu savienojumu ar direktoriju
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Izgūst tīkla statusu
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ielādē tīkla statusu
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ielādē sertificēšanas sertifikātus
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Pieprasa retranslatoru informāciju
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ielādē retranslatoru informāciju
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Veido savienojumu ar Tor'a tīklu
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Izveido Tor maršrutu
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Savienojums ar tīklu Tor izveidots!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=gatavs
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=savienojums atteikts
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=dažādi
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=nepietiek resursu
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=identitātes neatbilstība
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=savienojuma noilgums
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=nav maršruta uz viesotāju
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=lasīšanas/rakstīšanas kļūda