[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit e39024c801dddf8e53d610c9cd8f7991085a2b8e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Feb 16 20:45:20 2014 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 uk/uk.po |   56 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/uk/uk.po b/uk/uk.po
index d3c015e..d084d54 100644
--- a/uk/uk.po
+++ b/uk/uk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-14 14:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-16 20:45+0000\n"
 "Last-Translator: LinuxChata\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #: ../liveusb/creator.py:1020
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
-msgstr ""
+msgstr "%s вже завантажувальний"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:165
 msgid ""
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 #: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Розрахунок SHA1 від %s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1333
 msgid "Cannot find"
@@ -116,14 +116,14 @@ msgid ""
 "Clone\n"
 "&&\n"
 "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Клонувати\n&&\nВстановити"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:161
 msgid ""
 "Clone\n"
 "&&\n"
 "Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Клонувати\n&&\nОновити"
 
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/creator.py:1198
 msgid "Error probing device"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка зондування пристрою"
 
 #: ../liveusb/gui.py:227
 msgid ""
@@ -185,15 +185,15 @@ msgstr ""
 #: ../liveusb/creator.py:1063
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr ""
+msgstr "Форматування %(device)s у FAT32"
 
 #: ../liveusb/creator.py:140
 msgid "ISO MD5 checksum passed"
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка контрольної суми ISO MD5 пройшла успішно"
 
 #: ../liveusb/creator.py:138
 msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося перевірити контрольну суму ISO MD5"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:165
 msgid ""
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
 msgid "Installing bootloader..."
-msgstr ""
+msgstr "Установка завантажувача..."
 
 #: ../liveusb/gui.py:284
 msgid "LiveUSB creation failed!"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "На пристрої  %(device)s немає вільного місця
 
 #: ../liveusb/creator.py:802
 msgid "No mount points found"
-msgstr ""
+msgstr "Немає точок монтування"
 
 #: ../liveusb/creator.py:393
 #, python-format
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Видалення %(file)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:469
 msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr ""
+msgstr "Видалення існуючої Live OS"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1112
 #, python-format
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Виберіть Live ISO"
 
 #: ../liveusb/creator.py:182
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування файлу завантаження OLPC..."
 
 #: ../liveusb/creator.py:716
 #, python-format
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/creator.py:1146
 msgid "Synchronizing data on disk..."
-msgstr ""
+msgstr "Синхронізація даних на диску..."
 
 #: ../liveusb/dialog.py:168
 msgid "Target Device"
@@ -390,17 +390,17 @@ msgstr ""
 #: ../liveusb/creator.py:911
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося змінити мітку тому: %(message)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:478 ../liveusb/creator.py:489
 #, python-format
 msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося chmod %(file)s: %(message)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:459
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося скопіювати %(infile)s на %(outfile)s: %(message)s"
 
 #: ../liveusb/gui.py:418
 msgid "Unable to find any USB drive"
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/creator.py:1040
 msgid "Unable to find partition"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося знайти розділ"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1280
 msgid ""
@@ -421,22 +421,22 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/gui.py:695
 msgid "Unable to mount device"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося змонтувати пристрій"
 
 #: ../liveusb/creator.py:790
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося змонтувати пристрій: %(message)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:494
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося видалити директорію з попередньої LiveOS: %(message)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:482
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося видалити файл з попередньої LiveOS: %(message)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1115
 msgid ""
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/creator.py:382
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr ""
+msgstr "Невідомий ISO, перевірка контрольної суми пропущена"
 
 #: ../liveusb/creator.py:786
 #, python-format
@@ -516,15 +516,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/creator.py:133
 msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка контрольної суми ISO MD5"
 
 #: ../liveusb/creator.py:356
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка SHA1 контрольної суми LiveCD образу..."
 
 #: ../liveusb/creator.py:360
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка SHA256 контрольної суми LiveCD образу..."
 
 #: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
 msgid "Verifying filesystem..."
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr ""
 #: ../liveusb/creator.py:152
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
-msgstr ""
+msgstr "Записано на пристрій на %(speed)d MB/sec"
 
 #: ../liveusb/gui.py:703
 #, python-format
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Можете спробувати продовжити завантаж
 
 #: ../liveusb/creator.py:92
 msgid "You must run this application as root"
-msgstr ""
+msgstr "Необхідно запустити програму з-під root"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:164
 msgid "or"