[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed

[translation at torproject.org]

commit 0d8f6ca1da4f444cf338dd4ea23ff5d97e0113a3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 14 13:15:39 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
---
 ja/network-settings.dtd |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ja/network-settings.dtd b/ja/network-settings.dtd
index c3c4245..0d1c00a 100644
--- a/ja/network-settings.dtd
+++ b/ja/network-settings.dtd
@@ -9,10 +9,10 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "以下のうちあなたの状態に最も適しているのはどれですか？">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "このコンピュータのインターネット接続は検閲されているか、フィルターされているか、プロキシを通します。">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "ネットワーク設定を構成する必要があります。">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "ブリッジやファイアーウォール、プロキシの設定を構成する必要があります。">
 <!ENTITY torSettings.configure "構成">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "このコンピュータのインターネット接続には障害がありません。">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Torネットワークへ直接接続したいです。">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "これはほとんどの状況で動作します。">
 <!ENTITY torSettings.connect "接続">
 
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "このコンピューターはインターネットにアクセスするのにProxyが必要ですか？">