[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit bb6eaf8cd8f7e80887a6bcdab9ff864f9ae25831
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 14 10:15:40 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 fa/torlauncher.properties |   25 +++++++++++++++++++++++--
 sv/torlauncher.properties |    2 +-
 2 files changed, 24 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fa/torlauncher.properties b/fa/torlauncher.properties
index cb8acdf..ec2cbd7 100644
--- a/fa/torlauncher.properties
+++ b/fa/torlauncher.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
+### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
 torlauncher.error_title=اجرا کننده تور
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=تور بدلیلی نامشخص خارج شد.
 torlauncher.please_restart_app=لطفا نرم افزار را مجددا راه اندازی نمایید.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=اتصال به پورت کنترل تور امکان پذیر نمی باشد.
 torlauncher.tor_failed_to_start=خطا در راه اندازی.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=تور برای اتصال به شبکه تور ناموفق می باشد.\n\n\n%S
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=تور در برقراری یک ارتباط شبکه‌ای توری ناموفق بود.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S ناموفق (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=راه اندازی تور امکان پذیر نمی باشد.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=تور اجرا شونده یافت نشد.
@@ -29,3 +30,23 @@ torlauncher.quit_win=خروج
 torlauncher.done=انجام شد
 
 torlauncher.forAssistance=برای دریافت کمک٫ با %S تماس بگیرید
+
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=اتصال به یک فهرست بازپخش
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=برپایی یک اتصال فهرست رمزبندی شده
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=بازیابی وضیعت شبکه
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=بارگذاری وضیعت شبکه
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=بارگذاری مجوز ها
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=درخواست اطلاعات باز پخش
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=بارگذاری اطلاعات بازپخش
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=درحال اتصال به شبکه تُر
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=برپایی یک جریان تُر
+torlauncher.bootstrapStatus.done=متصل شده به شبکه تُر
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=انجام شد
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=اتصال ردشد
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=گوناگون
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=منابع ناکافی
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=عدم تطبیق هویت
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=اتمام وقت اتصال
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=نبود مسیر به میزبان
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=خطای خواندن/نوشتن
diff --git a/sv/torlauncher.properties b/sv/torlauncher.properties
index dbe74df..99eaa65 100644
--- a/sv/torlauncher.properties
+++ b/sv/torlauncher.properties
@@ -39,7 +39,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Läser in auktoritära certifikat
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Begär reläinformation
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Läser in reläinformation
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Ansluter till Tor nätverket
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Skapar en Torkrets
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Skapar en Tor-krets
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Ansluten till Tor-nätverket!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=klar