[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit addf68b9b29dd7275210148780b0450514b49048
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 14 10:15:27 2014 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 fa/torbirdy.dtd |    8 ++++----
 uk/torbirdy.dtd |   16 ++++++++--------
 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/fa/torbirdy.dtd b/fa/torbirdy.dtd
index 1ac2042..66c3f70 100644
--- a/fa/torbirdy.dtd
+++ b/fa/torbirdy.dtd
@@ -14,12 +14,12 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "لغو">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "بازگرداندن تنظیمات به حالت پیش‌فرض">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "آزمایش تنظیمات پروکسی">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "پروکسی">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "حریم خصوصی">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Security">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "امنیت">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "از تنظیمات پراکسی توصیه شده برای توربِردی استفاده کن (تور)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "یک سرویس ناشناسی انتخاب کنید">
diff --git a/uk/torbirdy.dtd b/uk/torbirdy.dtd
index cd64c44..f12f485 100644
--- a/uk/torbirdy.dtd
+++ b/uk/torbirdy.dtd
@@ -30,32 +30,32 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Порт:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: requires custom transproxy or Tor router)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Наскрізна тарифікація (попередження: необхідно спеціальний transproxy або Tor маршрутизатор)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Глобальні">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Активувати примусову підтримку по електронній пошті IMAP акаунтів [за замовчуванням: відключено]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Вибір останньої поштової папки, до якої здійснювався доступ при старті [за замовчуванням: відключено]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Do not set Thunderbird's time zone to UTC [default: set to UTC]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Не встановлювати часовий пояс Thunderbird по Гринвічу [за замовчуванням: встановити по Гринвічу]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient key IDs into encrypted messages [default: put]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Не вставляти ідентифікатори ключів у зашифровані повідомлення [за замовчуванням: вставляти]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically for all accounts [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Автоматично перевіряти нові повідомлення для всіх облікових записів [за замовчуванням: відключено]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Allow connections to servers that do not support SSL/TLS with secure renegotiation [default: do not allow]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Визначається обліковим записом">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Виберіть акаунт:">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) to use: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Сервер(и) ключів для використання:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Use Tor Onion Router">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Використовувати Tor Onion маршрутизатор">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Використовувати JonDo ">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Використовувати Whonix">
 <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Відкрити налаштування TorBirdy">