[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit e2483777025ce9b51e73cbffbd755a71b1db1b4d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 13 15:45:31 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 ko/torlauncher.properties |   24 ++++++++++++------------
 pl/torlauncher.properties |    4 ++--
 2 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/ko/torlauncher.properties b/ko/torlauncher.properties
index e53b2ab..f19b2e5 100644
--- a/ko/torlauncher.properties
+++ b/ko/torlauncher.properties
@@ -1,23 +1,23 @@
 ### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-# torlauncher.error_title=Tor Launcher
+torlauncher.error_title=Tor ë¸Œë¼ìš°ì € Launcher
 
-# torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited.
+torlauncher.tor_exited=Tor가 예기치 않게 종료되었습니다.
 torlauncher.please_restart_app=이 응용프로그램을 다시 시작해 주세요.
-# torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
-# torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor ì œì–´ 포트에 연결이 ì–´ë µìŠµë‹ˆë‹¤.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor 시작 실패.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor 네트워크 ì—°ê²° ì„¤ì • 실패
 # torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
-# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
-# torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
-# torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing.
-# torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist.
-# torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
+torlauncher.unable_to_start_tor=Tor를 ì‹œìž‘í•  수 없습니다.
+torlauncher.tor_missing=Tor 실행 파일이 없습니다.
+torlauncher.torrc_missing=torrc 파일이 없습니다.
+torlauncher.datadir_missing=Tor 데이터 목록이 존재하지 않습니다.
+torlauncher.password_hash_missing=해쉬 암호 획득 실패
 
-# torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
-# torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_get_settings=Tor ì„¤ì •ì„ 찾을 수 없습니다.
+torlauncher.failed_to_save_settings=Tor ì„¤ì •ì„ ì €ìž¥í•  수 없습니다.
 torlauncher.ensure_tor_is_running=Tor가 실행중인 지 확인하여 주십시오.
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=인터넷에 ì ‘ì†í•˜ê¸° 위해 프록시를 사용한다면, Ip주소나 호스트 이름, ê·¸ë¦¬ê³  포트 번호를 ìž…ë ¥í•´ì•¼ 합니다.
@@ -29,7 +29,7 @@ torlauncher.quit=끝내기
 torlauncher.quit_win=종료
 torlauncher.done=완료
 
-# torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
+torlauncher.forAssistance=지원자 연결 %S
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=중계서버 ë””ë ‰í† ë¦¬ì— ì—°ê²°
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=암호화된 ë””ë ‰í„°ë¦¬ 연결을 ì„¤ì •
diff --git a/pl/torlauncher.properties b/pl/torlauncher.properties
index 6fe5500..2a003cc 100644
--- a/pl/torlauncher.properties
+++ b/pl/torlauncher.properties
@@ -7,8 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor wyłączył się niespodziewanie.
 torlauncher.please_restart_app=ProszÄ™ zrestartuj tÄ… aplikacjÄ™.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nie można połączyć się z portem kontrolnym Tora.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Nie powiodło się włączenie Tora.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Błąd Tor, nie udało się nawiązać połączenia z siecią Tora.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S błąd (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Nie można wystartować aplikacji Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Brakuje pliku wykonywalnego Tora.