[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

Thu Feb 13 09:46:57 UTC 2014

commit 0f955db269629f0f6ffecaa5c8553a15e19d00e2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 13 09:46:55 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 ach/torlauncher.properties          |    3 ++-
 ady/torlauncher.properties          |    3 ++-
 af/torlauncher.properties           |    3 ++-
 ak/torlauncher.properties           |    3 ++-
 am/torlauncher.properties           |    3 ++-
 ar/torlauncher.properties           |    3 ++-
 arn/torlauncher.properties          |    3 ++-
 ast/torlauncher.properties          |    3 ++-
 az/torlauncher.properties           |    3 ++-
 be/torlauncher.properties           |    3 ++-
 bg/torlauncher.properties           |    3 ++-
 bg_BG/torlauncher.properties        |    3 ++-
 bn/torlauncher.properties           |    3 ++-
 bn_IN/torlauncher.properties        |    3 ++-
 bo/torlauncher.properties           |    3 ++-
 br/torlauncher.properties           |    3 ++-
 bs/torlauncher.properties           |    3 ++-
 ca/torlauncher.properties           |    3 ++-
 ca_ES/torlauncher.properties        |    3 ++-
 cs/torlauncher.properties           |    3 ++-
 csb/torlauncher.properties          |    3 ++-
 cy/torlauncher.properties           |    3 ++-
 da/torlauncher.properties           |    3 ++-
 de/torlauncher.properties           |    3 ++-
 dz/torlauncher.properties           |    3 ++-
 el/torlauncher.properties           |    3 ++-
 el_GR/torlauncher.properties        |    3 ++-
 en/torlauncher.properties           |    3 ++-
 en_GB/torlauncher.properties        |    3 ++-
 eo/torlauncher.properties           |    3 ++-
 es/torlauncher.properties           |    3 ++-
 es_AR/torlauncher.properties        |    3 ++-
 es_CO/torlauncher.properties        |    3 ++-
 et/torlauncher.properties           |    3 ++-
 eu/torlauncher.properties           |    3 ++-
 fa/torlauncher.properties           |    3 ++-
 fi/torlauncher.properties           |    3 ++-
 fil/torlauncher.properties          |    3 ++-
 fo/torlauncher.properties           |    3 ++-
 fr/torlauncher.properties           |    3 ++-
 fr_CA/torlauncher.properties        |    3 ++-
 fur/torlauncher.properties          |    3 ++-
 fy/torlauncher.properties           |    3 ++-
 ga/torlauncher.properties           |    3 ++-
 gl/torlauncher.properties           |    3 ++-
 gu/torlauncher.properties           |    3 ++-
 gu_IN/torlauncher.properties        |    3 ++-
 gun/torlauncher.properties          |    3 ++-
 ha/torlauncher.properties           |    3 ++-
 he/torlauncher.properties           |    3 ++-
 hi/torlauncher.properties           |    3 ++-
 hr/torlauncher.properties           |    3 ++-
 hr_HR/torlauncher.properties        |    3 ++-
 ht/torlauncher.properties           |    3 ++-
 hu/torlauncher.properties           |    3 ++-
 hy/torlauncher.properties           |    3 ++-
 hy_AM/torlauncher.properties        |    3 ++-
 ia/torlauncher.properties           |    3 ++-
 id/torlauncher.properties           |    3 ++-
 is/torlauncher.properties           |    3 ++-
 it/torlauncher.properties           |    3 ++-
 ja/torlauncher.properties           |    3 ++-
 jv/torlauncher.properties           |    3 ++-
 ka/torlauncher.properties           |    3 ++-
 km/torlauncher.properties           |    3 ++-
 kn/torlauncher.properties           |    3 ++-
 ko/torlauncher.properties           |    3 ++-
 ko_KR/torlauncher.properties        |    3 ++-
 ku/torlauncher.properties           |    3 ++-
 kw/torlauncher.properties           |    3 ++-
 ky/torlauncher.properties           |    3 ++-
 lb/torlauncher.properties           |    3 ++-
 lg/torlauncher.properties           |    3 ++-
 ln/torlauncher.properties           |    3 ++-
 lo/torlauncher.properties           |    3 ++-
 lt/torlauncher.properties           |    3 ++-
 lv/torlauncher.properties           |    3 ++-
 mg/torlauncher.properties           |    3 ++-
 mi/torlauncher.properties           |    3 ++-
 mk/torlauncher.properties           |    3 ++-
 ml/torlauncher.properties           |    3 ++-
 mn/torlauncher.properties           |    3 ++-
 mr/torlauncher.properties           |    3 ++-
 ms_MY/torlauncher.properties        |    3 ++-
 mt/torlauncher.properties           |    3 ++-
 my/torlauncher.properties           |    3 ++-
 nah/torlauncher.properties          |    3 ++-
 nap/torlauncher.properties          |    3 ++-
 nb/torlauncher.properties           |    3 ++-
 nds/torlauncher.properties          |    3 ++-
 ne/torlauncher.properties           |    3 ++-
 nl/torlauncher.properties           |    3 ++-
 nl_BE/torlauncher.properties        |    3 ++-
 nn/torlauncher.properties           |    3 ++-
 nso/torlauncher.properties          |    3 ++-
 oc/torlauncher.properties           |    3 ++-
 or/torlauncher.properties           |    3 ++-
 pa/torlauncher.properties           |    3 ++-
 pap/torlauncher.properties          |    3 ++-
 pl/torlauncher.properties           |    3 ++-
 pms/torlauncher.properties          |    3 ++-
 ps/torlauncher.properties           |    3 ++-
 pt/torlauncher.properties           |    3 ++-
 pt_BR/torlauncher.properties        |    3 ++-
 ro/torlauncher.properties           |    3 ++-
 ru/torlauncher.properties           |    3 ++-
 ru at petr1708/torlauncher.properties  |    3 ++-
 sco/torlauncher.properties          |    3 ++-
 si/torlauncher.properties           |    3 ++-
 si_LK/torlauncher.properties        |    3 ++-
 sk/torlauncher.properties           |    3 ++-
 sk_SK/torlauncher.properties        |    3 ++-
 sl/torlauncher.properties           |    3 ++-
 sl_SI/torlauncher.properties        |    3 ++-
 sn/torlauncher.properties           |    3 ++-
 so/torlauncher.properties           |    3 ++-
 son/torlauncher.properties          |    3 ++-
 sq/torlauncher.properties           |    3 ++-
 sr/torlauncher.properties           |    3 ++-
 sr at latin/torlauncher.properties     |    3 ++-
 st/torlauncher.properties           |    3 ++-
 su/torlauncher.properties           |    3 ++-
 sv/torlauncher.properties           |    3 ++-
 sw/torlauncher.properties           |    3 ++-
 szl/torlauncher.properties          |    3 ++-
 ta/torlauncher.properties           |    3 ++-
 te/torlauncher.properties           |    3 ++-
 te_IN/torlauncher.properties        |    3 ++-
 tg/torlauncher.properties           |    3 ++-
 th/torlauncher.properties           |    3 ++-
 ti/torlauncher.properties           |    3 ++-
 tk/torlauncher.properties           |    3 ++-
 tr/torlauncher.properties           |    3 ++-
 uk/torlauncher.properties           |    3 ++-
 ur/torlauncher.properties           |    3 ++-
 ur_PK/torlauncher.properties        |    3 ++-
 uz/torlauncher.properties           |    3 ++-
 ve/torlauncher.properties           |    3 ++-
 vi/torlauncher.properties           |    3 ++-
 wa/torlauncher.properties           |    3 ++-
 wo/torlauncher.properties           |    3 ++-
 zh/torlauncher.properties           |    3 ++-
 zh_CN.GB2312/torlauncher.properties |    3 ++-
 zh_CN/torlauncher.properties        |    3 ++-
 zh_HK/torlauncher.properties        |    3 ++-
 zh_TW/torlauncher.properties        |    3 ++-
 zu/torlauncher.properties           |    3 ++-
 147 files changed, 294 insertions(+), 147 deletions(-)

diff --git a/ach/torlauncher.properties b/ach/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/ach/torlauncher.properties
+++ b/ach/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/ady/torlauncher.properties b/ady/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/ady/torlauncher.properties
+++ b/ady/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/af/torlauncher.properties b/af/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/af/torlauncher.properties
+++ b/af/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/ak/torlauncher.properties b/ak/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/ak/torlauncher.properties
+++ b/ak/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/am/torlauncher.properties b/am/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/am/torlauncher.properties
+++ b/am/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/ar/torlauncher.properties b/ar/torlauncher.properties
index 00d0138..cf77a38 100644
--- a/ar/torlauncher.properties
+++ b/ar/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=ØªÙˆÙ‚Ù ØªÙˆØ± Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ Ø¨Ø´ÙƒÙ„ ØºÙŠØ± Ù…ØªÙˆÙ‚
 torlauncher.please_restart_app=ÙŠØ±Ø¬ÙŠ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=ØªØ¹Ø°Ø± Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù…Ù†ÙØ° Ø§Ù„ØªØÙƒÙ… Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨ØªÙˆØ±.
 torlauncher.tor_failed_to_start=ØªÙˆØ± ÙØ´Ù„ ÙÙŠ Ø¨Ø¯Ø¡ Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„ÙŠ Ø¨Ø¯Ø¡ ØªØ´ØºÙŠÙ„ ØªÙˆØ±.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ø§Ù„ØªÙ†ÙÙŠØ°ÙŠ Ù„ØªÙˆØ± Ù…ÙÙ‚ÙˆØ¯.
diff --git a/arn/torlauncher.properties b/arn/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/arn/torlauncher.properties
+++ b/arn/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/ast/torlauncher.properties b/ast/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/ast/torlauncher.properties
+++ b/ast/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/az/torlauncher.properties b/az/torlauncher.properties
index e27b1bf..9d4fe46 100644
--- a/az/torlauncher.properties
+++ b/az/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/be/torlauncher.properties b/be/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/be/torlauncher.properties
+++ b/be/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/bg/torlauncher.properties b/bg/torlauncher.properties
index 35a214c..b44e1e0 100644
--- a/bg/torlauncher.properties
+++ b/bg/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Ð¢Ð¾Ñ€ ÑÐ¿Ñ€Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½ÑƒÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾
 torlauncher.please_restart_app=ÐœÐ¾Ð»Ñ, Ñ€ÐµÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Ð¢Ð¾Ñ€ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ° Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚
 torlauncher.tor_failed_to_start=Ð¢Ð¾Ñ€ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð° ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=ÐÐµÐ²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð° Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ "Tor" Ð»Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð°.
diff --git a/bg_BG/torlauncher.properties b/bg_BG/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/bg_BG/torlauncher.properties
+++ b/bg_BG/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/bn/torlauncher.properties b/bn/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/bn/torlauncher.properties
+++ b/bn/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/bn_IN/torlauncher.properties b/bn_IN/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/bn_IN/torlauncher.properties
+++ b/bn_IN/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/bo/torlauncher.properties b/bo/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/bo/torlauncher.properties
+++ b/bo/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/br/torlauncher.properties b/br/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/br/torlauncher.properties
+++ b/br/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/bs/torlauncher.properties b/bs/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/bs/torlauncher.properties
+++ b/bs/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/ca/torlauncher.properties b/ca/torlauncher.properties
index 015c07f..d76296b 100644
--- a/ca/torlauncher.properties
+++ b/ca/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor ha sortit inesperadament.
 torlauncher.please_restart_app=Si us plau reinicia l'aplicaciÃ³.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nos'ha pogut conectar al port de control Tor
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor ha fallat al iniciar.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Impossible iniciar Tor.\n%S
 torlauncher.tor_missing=Falta l'executable de Tor.
diff --git a/ca_ES/torlauncher.properties b/ca_ES/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/ca_ES/torlauncher.properties
+++ b/ca_ES/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/cs/torlauncher.properties b/cs/torlauncher.properties
index 969e99d..45ec42f 100644
--- a/cs/torlauncher.properties
+++ b/cs/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor znenadÃ¡nÃ skonÄil.
 torlauncher.please_restart_app=ProsÃm restartujte aplikaci.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nemohu se pÅ™ipojit ke kontrolnÃmu portu Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor nenastartoval.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Tor nenÃ schopen startovat\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=SpustitelnÃ½ soubor Tor chybÃ.
diff --git a/csb/torlauncher.properties b/csb/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/csb/torlauncher.properties
+++ b/csb/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/cy/torlauncher.properties b/cy/torlauncher.properties
index 9c823a4..34bdffb 100644
--- a/cy/torlauncher.properties
+++ b/cy/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Gadawodd Tor ar hap.
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Ni allai gysylltu Ã¢'r porth rheolaeth Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Methodd Tor gychwyn.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Methu cychwyn Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Mae'r gweithredadwyn Tor ar goll.
diff --git a/da/torlauncher.properties b/da/torlauncher.properties
index a0418fb..4e6a6c5 100644
--- a/da/torlauncher.properties
+++ b/da/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor lukkede uventet.
 torlauncher.please_restart_app=Genstart venligst programmet
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunne ikke forbinde til Tor kontrol-porten.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor kunne ikke starte.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Kan ikke starte Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Kunne ikke finde Tor programmet.
diff --git a/de/torlauncher.properties b/de/torlauncher.properties
index ea16211..801cca2 100644
--- a/de/torlauncher.properties
+++ b/de/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor wurde unerwartet geschlossen.
 torlauncher.please_restart_app=Bitte starten Sie die Anwendung neu.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Zum Tor-Kontrollanschluss konnte keine Verbindung hergestellt werden.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Der Start von Tor ist fehlgeschlagen.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor konnte keine Verbindung zum Tor-Netzwerk herstellen (%S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor konnte keine Verbindung zum Tor-Netzwerk herstellen.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S gescheitert (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Tor kann nicht gestartet werden.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Die Tor-Programmdatei ist nicht vorhanden.
diff --git a/dz/torlauncher.properties b/dz/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/dz/torlauncher.properties
+++ b/dz/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/el/torlauncher.properties b/el/torlauncher.properties
index 20f94ac..949b4e9 100644
--- a/el/torlauncher.properties
+++ b/el/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Î¤Î¿ Tor ÏƒÏ„Î±Î¼Î¬Ï„Î·ÏƒÎµ Î±Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ´ÏŒÎºÎ·Ï„Î±
 torlauncher.please_restart_app=Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ ÎµÏ€Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®. 
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Ï…Ï€Î¿Î´Î¿Ï‡Î· ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… Ï„Î¿Ï… Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Tor.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Tor.âŽ\nâŽ\n%S
 torlauncher.tor_missing=Î¤Î¿ Tor ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹.
diff --git a/el_GR/torlauncher.properties b/el_GR/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/el_GR/torlauncher.properties
+++ b/el_GR/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/en/torlauncher.properties b/en/torlauncher.properties
index f167375..bd8646e 100644
--- a/en/torlauncher.properties
+++ b/en/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited.
 torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/en_GB/torlauncher.properties b/en_GB/torlauncher.properties
index 1b12d8d..896ab0c 100644
--- a/en_GB/torlauncher.properties
+++ b/en_GB/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited.
 torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/eo/torlauncher.properties b/eo/torlauncher.properties
index 8318f2d..b0c84a7 100644
--- a/eo/torlauncher.properties
+++ b/eo/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/es/torlauncher.properties b/es/torlauncher.properties
index ec35b39..d5a919f 100644
--- a/es/torlauncher.properties
+++ b/es/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor se cerrÃ³ inesperadamente.
 torlauncher.please_restart_app=Por favor reinicie esta aplicaciÃ³n.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=No se pudo conectar al puerto de control de Tor
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor no pudo iniciarse.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor no pudo establecer una conexiÃ³n a la red Tor (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=No fue posible iniciar Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=No se encuentra el fichero ejecutable de Tor.
diff --git a/es_AR/torlauncher.properties b/es_AR/torlauncher.properties
index 289934a..3dfeeee 100644
--- a/es_AR/torlauncher.properties
+++ b/es_AR/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Salida inesperada de Tor
 torlauncher.please_restart_app=Por favor, reinicie esta aplicaciÃ³n
 torlauncher.tor_controlconn_failed=No se pudo conectar Tor con el puerto de control
 torlauncher.tor_failed_to_start=Fallo al iniciar Tor
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=No se puede iniciar Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=No se encuentra el archivo ejecutable de Tor
diff --git a/es_CO/torlauncher.properties b/es_CO/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/es_CO/torlauncher.properties
+++ b/es_CO/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/et/torlauncher.properties b/et/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/et/torlauncher.properties
+++ b/et/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/eu/torlauncher.properties b/eu/torlauncher.properties
index 6def0a1..e5582ab 100644
--- a/eu/torlauncher.properties
+++ b/eu/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor ustekabean irten da.
 torlauncher.please_restart_app=Mesedez aplikazio hau berrabiarazi ezazu.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor kontrol atakara ezin konektatu.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Torek huts egin du abiarazterakoan.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Ezin izan da Tor hasi.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Tor exekutagarria falta da.
diff --git a/fa/torlauncher.properties b/fa/torlauncher.properties
index 3847a95..dfb5d55 100644
--- a/fa/torlauncher.properties
+++ b/fa/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=ØªÙˆØ± Ø¨Ø¯Ù„ÛŒÙ„ÛŒ Ù†Ø§Ù…Ø´Ø®Øµ Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ø´Ø¯.
 torlauncher.please_restart_app=Ù„Ø·ÙØ§ Ù†Ø±Ù… Ø§ÙØ²Ø§Ø± Ø±Ø§ Ù…Ø¬Ø¯Ø¯Ø§ Ø±Ø§Ù‡ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Ù†Ù…Ø§ÛŒÛŒØ¯.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù‡ Ù¾ÙˆØ±Øª Ú©Ù†ØªØ±Ù„ ØªÙˆØ± Ø§Ù…Ú©Ø§Ù† Ù¾Ø°ÛŒØ± Ù†Ù…ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ø¯.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± Ø±Ø§Ù‡ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Ø±Ø§Ù‡ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ ØªÙˆØ± Ø§Ù…Ú©Ø§Ù† Ù¾Ø°ÛŒØ± Ù†Ù…ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ø¯.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=ØªÙˆØ± Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ø´ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ ÛŒØ§ÙØª Ù†Ø´Ø¯.
diff --git a/fi/torlauncher.properties b/fi/torlauncher.properties
index aa61351..5866f20 100644
--- a/fi/torlauncher.properties
+++ b/fi/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor lopetti toimintansa yllÃ¤ttÃ¤en.
 torlauncher.please_restart_app=KÃ¤ynnistÃ¤ sovellus uudestaan.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Ei voi ottaa yhteyttÃ¤ Tor-hallintaporttiin.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor ei kÃ¤ynnistynyt.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Ei voi kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤ Toria.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Suoritettava Tor-tiedosto puuttuu.
diff --git a/fil/torlauncher.properties b/fil/torlauncher.properties
index 42239fe..730bc86 100644
--- a/fil/torlauncher.properties
+++ b/fil/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/fo/torlauncher.properties b/fo/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/fo/torlauncher.properties
+++ b/fo/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/fr/torlauncher.properties b/fr/torlauncher.properties
index 6a56f5f..89e3981 100644
--- a/fr/torlauncher.properties
+++ b/fr/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Le programme Tor s'est terminÃ© de maniÃ¨re inatendue.
 torlauncher.please_restart_app=Veuillez redÃ©marrer l'application.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Impossible de se connecter au port de contrÃ´le de Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor n'a pas pu dÃ©marrer.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor n'a pas rÃ©ussi Ã  Ã©tablir une connexion au rÃ©seau Tor (%S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor n'a pas rÃ©ussi Ã  Ã©tablir une connexion au rÃ©seau Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S Ã©chouÃ© (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Impossible de dÃ©marrer Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=L'exÃ©cutable Tor est introuvable.
diff --git a/fr_CA/torlauncher.properties b/fr_CA/torlauncher.properties
index e652180..c27a3ac 100644
--- a/fr_CA/torlauncher.properties
+++ b/fr_CA/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor a quittÃ© de maniÃ¨re imprÃ©vue.
 torlauncher.please_restart_app=Veuillez redÃ©marrer cette application.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Impossible de se connecter au port de contrÃ´le de Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor n'a pas pu dÃ©marrer.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Ã‰chec lors de la connexion de Tor au rÃ©seau Tor (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Impossible de dÃ©marrer Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=L'exÃ©cutable Tor est manquant.
diff --git a/fur/torlauncher.properties b/fur/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/fur/torlauncher.properties
+++ b/fur/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/fy/torlauncher.properties b/fy/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/fy/torlauncher.properties
+++ b/fy/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/ga/torlauncher.properties b/ga/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/ga/torlauncher.properties
+++ b/ga/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/gl/torlauncher.properties b/gl/torlauncher.properties
index 981e28a..9b0346d 100644
--- a/gl/torlauncher.properties
+++ b/gl/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=O Tor saÃu de vez.
 torlauncher.please_restart_app=Por favor reinicie esta aplicaciÃ³n.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Non se puido conectar ao porto de control do Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Non se puido iniciar o Tor.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Non se puido iniciar o Tor.âŽ\nâŽ\n%S
 torlauncher.tor_missing=Falta o executÃ¡bel do Tor.
diff --git a/gu/torlauncher.properties b/gu/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/gu/torlauncher.properties
+++ b/gu/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/gu_IN/torlauncher.properties b/gu_IN/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/gu_IN/torlauncher.properties
+++ b/gu_IN/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/gun/torlauncher.properties b/gun/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/gun/torlauncher.properties
+++ b/gun/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/ha/torlauncher.properties b/ha/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/ha/torlauncher.properties
+++ b/ha/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/he/torlauncher.properties b/he/torlauncher.properties
index 9419e60..6f2d0ef 100644
--- a/he/torlauncher.properties
+++ b/he/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=â€Tor ×™×¦× ×‘×ž×¤×ª×™×¢×”.
 torlauncher.please_restart_app=×× × ×”×¤×¢×œ ×ž×—×“×© ××ª ×™×™×©×•× ×–×”.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=×œ× ×”×¦×œ×™×— ×œ×”×ª×—×‘×¨ ×œ×™×¦×™××ª ×©×œ×™×˜×ª Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor × ×›×©×œ ×‘×”×¤×¢×œ×”.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=××™×Ÿ ××¤×©×¨×•×ª ×œ×”×ª×—×™×œ ××ª Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=×‘×¨ ×”×¨×¦×” Tor ×”×™× ×• ×—×¡×¨.
diff --git a/hi/torlauncher.properties b/hi/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/hi/torlauncher.properties
+++ b/hi/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/hr/torlauncher.properties b/hr/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/hr/torlauncher.properties
+++ b/hr/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/hr_HR/torlauncher.properties b/hr_HR/torlauncher.properties
index 1ce72fc..b92bc9c 100644
--- a/hr_HR/torlauncher.properties
+++ b/hr_HR/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor je neoÄekivano izaÅ¡ao.
 torlauncher.please_restart_app=Molimo Vas da ponovno pokrenete ovu aplikaciju.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nije se moguÄ‡e spojiti na Torov upravljaÄki port.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor se nije uspio pokrenuti.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Nije moguÄ‡e pokrenuti Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Nije moguÄ‡e pronaÄ‡i izvrÅ¡ni program za Tor.
diff --git a/ht/torlauncher.properties b/ht/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/ht/torlauncher.properties
+++ b/ht/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/hu/torlauncher.properties b/hu/torlauncher.properties
index 5dfde5e..f8b8a86 100644
--- a/hu/torlauncher.properties
+++ b/hu/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=A Tor vÃ¡ratlanul kilÃ©pett.
 torlauncher.please_restart_app=KÃ©rjÃ¼k indÃtsa Ãºjra ezt az alkalmazÃ¡st.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nem lehetsÃ©ges csatlakozni a Tor vezÃ©rlÅ‘ portjÃ¡ra
 torlauncher.tor_failed_to_start=Nem sikerÃ¼lt elindulnia a Tor-nak.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Nem sikerÃ¼lt a Tor-t elindÃtani.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=A Tor futtathatÃ³ Ã¡llomÃ¡ny hiÃ¡nyzik.
diff --git a/hy/torlauncher.properties b/hy/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/hy/torlauncher.properties
+++ b/hy/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/hy_AM/torlauncher.properties b/hy_AM/torlauncher.properties
index 3cf6389..b930fb1 100644
--- a/hy_AM/torlauncher.properties
+++ b/hy_AM/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 torlauncher.please_restart_app=ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ©Õ¸Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Õ®Ö€Õ¡Õ£Õ«Ö€Õ¨:
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor-Õ« Õ©Õ¸Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ½ÕÕ¡Õ¬;
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/ia/torlauncher.properties b/ia/torlauncher.properties
index 5a0cf6c..ce9581d 100644
--- a/ia/torlauncher.properties
+++ b/ia/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/id/torlauncher.properties b/id/torlauncher.properties
index 7cc1f23..e26b77a 100644
--- a/id/torlauncher.properties
+++ b/id/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/is/torlauncher.properties b/is/torlauncher.properties
index 09a9f20..22b1b9d 100644
--- a/is/torlauncher.properties
+++ b/is/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/it/torlauncher.properties b/it/torlauncher.properties
index 44541ad..5ff659d 100644
--- a/it/torlauncher.properties
+++ b/it/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor si Ã¨ arrestato inaspettatamente.
 torlauncher.please_restart_app=Per favore riavvia questa applicazione.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Impossibile connettersi alla porta di controllo di Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Si Ã¨ verificato un errore nell'avvio di Tor.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Impossibile avviare Tor.âŽ\nâŽ\n%S
 torlauncher.tor_missing=Il file eseguibile di Tor Ã¨ mancante.
diff --git a/ja/torlauncher.properties b/ja/torlauncher.properties
index 374bd71..a47bc9d 100644
--- a/ja/torlauncher.properties
+++ b/ja/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Torã¯äºˆæœŸã›ãšçµ‚äº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚
 torlauncher.please_restart_app=ã“ã®ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Torã®ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ãƒãƒ¼ãƒˆã«æŽ¥ç¶šå‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
 torlauncher.tor_failed_to_start=Torã¯é–‹å§‹å‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ã¯ Tor ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶šã®ç¢ºç«‹ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ (%S)ã€‚
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Torã‚’é–‹å§‹å‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“ã€‚\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Torã®å®Ÿè¡Œå¯èƒ½ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚
diff --git a/jv/torlauncher.properties b/jv/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/jv/torlauncher.properties
+++ b/jv/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/ka/torlauncher.properties b/ka/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/ka/torlauncher.properties
+++ b/ka/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/km/torlauncher.properties b/km/torlauncher.properties
index a29e413..9f7b71c 100644
--- a/km/torlauncher.properties
+++ b/km/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=áž”áž¶áž“â€‹áž…áŸáž‰áž–áž¸ Tor ážŠáŸ„áž™â€‹áž˜áž·áž“â€‹
 torlauncher.please_restart_app=ážŸáž¼áž˜â€‹áž…áž¶áž”áŸ‹áž•áŸ’ážŠáž¾áž˜â€‹áž€áž˜áŸ’áž˜ážœáž·áž’áž¸â€‹áž“áŸáŸ‡â€‹áž¡áž¾áž„â€‹ážœáž·áž‰áŸ”
 torlauncher.tor_controlconn_failed=áž˜áž·áž“â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹áž‘áŸ…â€‹áž…áŸ’ážšáž€â€‹áž–áž·áž“áž·ážáŸ’áž™â€‹ážšáž”ážŸáŸ‹ Tor
 torlauncher.tor_failed_to_start=áž”áž¶áž“â€‹áž”ážšáž¶áž‡áŸáž™â€‹áž€áŸ’áž“áž»áž„â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž…áž¶áž”áŸ‹áž•áŸ’ážŠáž¾áž˜ Tor
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=áž˜áž·áž“â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž…áž¶áž”áŸ‹áž•áŸ’ážŠáž¾áž˜ Tor áŸ”\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=áž”áž¶ážáŸ‹â€‹â€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšâ€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž”áŸ’ážšážáž·áž”ážáŸ’ážáž·â€‹ážšáž”ážŸáŸ‹ Tor áŸ”
diff --git a/kn/torlauncher.properties b/kn/torlauncher.properties
index aed09df..f53698a 100644
--- a/kn/torlauncher.properties
+++ b/kn/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/ko/torlauncher.properties b/ko/torlauncher.properties
index 3bc1ee9..0796a55 100644
--- a/ko/torlauncher.properties
+++ b/ko/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/ko_KR/torlauncher.properties b/ko_KR/torlauncher.properties
index b469739..fe03802 100644
--- a/ko_KR/torlauncher.properties
+++ b/ko_KR/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/ku/torlauncher.properties b/ku/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/ku/torlauncher.properties
+++ b/ku/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/kw/torlauncher.properties b/kw/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/kw/torlauncher.properties
+++ b/kw/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/ky/torlauncher.properties b/ky/torlauncher.properties
index 5eb5796..104cdd7 100644
--- a/ky/torlauncher.properties
+++ b/ky/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/lb/torlauncher.properties b/lb/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/lb/torlauncher.properties
+++ b/lb/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/lg/torlauncher.properties b/lg/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/lg/torlauncher.properties
+++ b/lg/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/ln/torlauncher.properties b/ln/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/ln/torlauncher.properties
+++ b/ln/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/lo/torlauncher.properties b/lo/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/lo/torlauncher.properties
+++ b/lo/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/lt/torlauncher.properties b/lt/torlauncher.properties
index 1b53489..7d8adfc 100644
--- a/lt/torlauncher.properties
+++ b/lt/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/lv/torlauncher.properties b/lv/torlauncher.properties
index 86875ba..f5e257c 100644
--- a/lv/torlauncher.properties
+++ b/lv/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor negaidÄ«ti beidza darbu.
 torlauncher.please_restart_app=LÅ«dzu, pÄrstartÄ“jiet Å¡o lietotni.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=NevarÄ“ja veikt savienojumu ar Tor kontrolportu.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor'am neizdevÄs startÄ“t.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=NespÄ“j startÄ“t Tor:\nâŽ\n%S
 torlauncher.tor_missing=TrÅ«kst Tor'a izpildÄmÄ moduÄ¼a.
diff --git a/mg/torlauncher.properties b/mg/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/mg/torlauncher.properties
+++ b/mg/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/mi/torlauncher.properties b/mi/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/mi/torlauncher.properties
+++ b/mi/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/mk/torlauncher.properties b/mk/torlauncher.properties
index e40f050..bb8a341 100644
--- a/mk/torlauncher.properties
+++ b/mk/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/ml/torlauncher.properties b/ml/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/ml/torlauncher.properties
+++ b/ml/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/mn/torlauncher.properties b/mn/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/mn/torlauncher.properties
+++ b/mn/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/mr/torlauncher.properties b/mr/torlauncher.properties
index 9d2d787..2d8f655 100644
--- a/mr/torlauncher.properties
+++ b/mr/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=à¤Ÿà¥‰à¤° à¤…à¤¨à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤à¤ªà¤£à¥‡ à¤¬à¤‚à¤¦
 torlauncher.please_restart_app=à¤¹à¥‡ à¤…à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ à¤ªà¤°à¤¤ à¤¸à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤°à¤¾.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=à¤Ÿà¥‰à¤° à¤¨à¤¿à¤¯à¤‚à¤¤à¥à¤°à¤£ à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿà¤²à¤¾ à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤…à¤ªà¤¯à¤¶.
 torlauncher.tor_failed_to_start=à¤Ÿà¥‰à¤° à¤¸à¥à¤°à¥‚ à¤¹à¥‹à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤…à¤ªà¤¯à¤¶.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=à¤Ÿà¥‰à¤° à¤¸à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤…à¤ªà¤¯à¤¶.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=à¤Ÿà¥‰à¤°à¤šà¥€ à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤…à¤¨à¥à¤ªà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤.
diff --git a/ms_MY/torlauncher.properties b/ms_MY/torlauncher.properties
index dc43768..b50e30e 100644
--- a/ms_MY/torlauncher.properties
+++ b/ms_MY/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor telah terkeluar secara tidak sengaja.
 torlauncher.please_restart_app=Sila mulakan semula aplikasi ini.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Tidak dapat menyambung ke port kawalan Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor gagal untuk bermula.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Tidak dapat memulakan Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Tor executable hilang.
diff --git a/mt/torlauncher.properties b/mt/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/mt/torlauncher.properties
+++ b/mt/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/my/torlauncher.properties b/my/torlauncher.properties
index 94fccf8..ae67239 100644
--- a/my/torlauncher.properties
+++ b/my/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/nah/torlauncher.properties b/nah/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/nah/torlauncher.properties
+++ b/nah/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/nap/torlauncher.properties b/nap/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/nap/torlauncher.properties
+++ b/nap/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/nb/torlauncher.properties b/nb/torlauncher.properties
index 48f3761..14659b3 100644
--- a/nb/torlauncher.properties
+++ b/nb/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor ble uventet avsluttet.
 torlauncher.please_restart_app=Vennligst start denne applikasjonen pÃ¥ nytt.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunne ikke koble til Tor kontrollport.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor kunne ikke starte.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor fikk ikke etablert en forbindelse til Tor-nettverket (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Kunne ikke starte Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Den kjÃ¸rbare Tor-filen finnes ikke.
diff --git a/nds/torlauncher.properties b/nds/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/nds/torlauncher.properties
+++ b/nds/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/ne/torlauncher.properties b/ne/torlauncher.properties
index 5dd6778..dbd15bc 100644
--- a/ne/torlauncher.properties
+++ b/ne/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=à¤Ÿà¥‹à¤° à¤…à¤¨à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ à¤°à¥à¤ªà¤®à¤¾ à¤¬
 torlauncher.please_restart_app=à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤¯à¥‹ à¤¸à¤«à¥à¤Ÿà¤“à¤à¤° à¤ªà¥à¤¨: à¤¸à¤‚à¤šà¤¾à¤²à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸ |
 torlauncher.tor_controlconn_failed=à¤Ÿà¥‹à¤°à¤•à¥‹ à¤¨à¤¿à¤¯à¥‡à¤‚à¤¤à¥à¤°à¤£ à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿà¤¸à¤‚à¤— à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ à¤µà¤¿à¤«à¤² à¤à¤¯à¥‹|
 torlauncher.tor_failed_to_start=à¤Ÿà¥‹à¤° à¤–à¥à¤²à¥à¤¨ à¤µà¤¿à¤«à¤² à¤à¤¯à¥‹ |
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/nl/torlauncher.properties b/nl/torlauncher.properties
index dbe1695..90b4651 100644
--- a/nl/torlauncher.properties
+++ b/nl/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor is onverwacht afgesloten.
 torlauncher.please_restart_app=Herstart deze applicatie alstublieft.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Kon niet verbinden met een Tor controlepoort.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor kon niet starten.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Kon Tor niet starten.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Het Tor uitvoerbare bestand ontbreekt.
diff --git a/nl_BE/torlauncher.properties b/nl_BE/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/nl_BE/torlauncher.properties
+++ b/nl_BE/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/nn/torlauncher.properties b/nn/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/nn/torlauncher.properties
+++ b/nn/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/nso/torlauncher.properties b/nso/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/nso/torlauncher.properties
+++ b/nso/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/oc/torlauncher.properties b/oc/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/oc/torlauncher.properties
+++ b/oc/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/or/torlauncher.properties b/or/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/or/torlauncher.properties
+++ b/or/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/pa/torlauncher.properties b/pa/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/pa/torlauncher.properties
+++ b/pa/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/pap/torlauncher.properties b/pap/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/pap/torlauncher.properties
+++ b/pap/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/pl/torlauncher.properties b/pl/torlauncher.properties
index c6cea0b..6fe5500 100644
--- a/pl/torlauncher.properties
+++ b/pl/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor wyÅ‚Ä…czyÅ‚ siÄ™ niespodziewanie.
 torlauncher.please_restart_app=ProszÄ™ zrestartuj tÄ… aplikacjÄ™.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nie moÅ¼na poÅ‚Ä…czyÄ‡ siÄ™ z portem kontrolnym Tora.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Nie powiodÅ‚o siÄ™ wÅ‚Ä…czenie Tora.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=BÅ‚Ä…d Tor, nie udaÅ‚o siÄ™ nawiÄ…zaÄ‡ poÅ‚Ä…czenia z sieciÄ… Tor (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Nie moÅ¼na wystartowaÄ‡ aplikacji Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Brakuje pliku wykonywalnego Tora.
diff --git a/pms/torlauncher.properties b/pms/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/pms/torlauncher.properties
+++ b/pms/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/ps/torlauncher.properties b/ps/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/ps/torlauncher.properties
+++ b/ps/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/pt/torlauncher.properties b/pt/torlauncher.properties
index c26d2a7..7697319 100644
--- a/pt/torlauncher.properties
+++ b/pt/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=O Tor fechou-se insperadamente.
 torlauncher.please_restart_app=Por favor reinicie a aplicaÃ§Ã£o.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=NÃ£o foi possÃvel ligar Ã  porta de controlo do Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=O Tor falhou a inicializaÃ§Ã£o.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=ImpossÃvel inicializar o Tor.\n\n %S
 torlauncher.tor_missing=O executÃ¡vel do Tor estÃ¡ em falta.
diff --git a/pt_BR/torlauncher.properties b/pt_BR/torlauncher.properties
index fa87be9..073a007 100644
--- a/pt_BR/torlauncher.properties
+++ b/pt_BR/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor fechou inesperadamente.
 torlauncher.please_restart_app=Por favor, reinicie esta aplicaÃ§Ã£o.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=NÃ£o foi possÃvel conectar-se Ã  porta de controle Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Falha ao iniciar Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Falha ao tentar estabelecer uma conexÃ£o com a rede Tor (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=ImpossÃvel iniciar Tor.
 torlauncher.tor_missing=Falta o programa de execuÃ§Ã£o de Tor.
diff --git a/ro/torlauncher.properties b/ro/torlauncher.properties
index fb52fc2..f7b78ac 100644
--- a/ro/torlauncher.properties
+++ b/ro/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor a ieÈ™it Ã®n mod neaÈ™teptat.
 torlauncher.please_restart_app=VÄƒ rugÄƒm reporniÈ›i aplicaÈ›ia.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nu sa putut conecta la portul de control Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor nu poate porni.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Tor nu poate porni.
 torlauncher.tor_missing=FiÈ™ierul executabil Tor lipseÈ™te.
diff --git a/ru/torlauncher.properties b/ru/torlauncher.properties
index f25c41f..59899a1 100644
--- a/ru/torlauncher.properties
+++ b/ru/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor Ð½ÐµÐ¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»ÑÑ.
 torlauncher.please_restart_app=ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ
 torlauncher.tor_controlconn_failed=ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð¼ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Ð¢Ð¾Ñ€ Ð½Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº ÑÐµÑ‚Ð¸ Tor (%S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Ð¢Ð¾Ñ€ Ð½Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº ÑÐµÑ‚Ð¸ Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S Ð½ÐµÑƒÐ´Ð°Ñ‡Ð½Ð¾ (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Tor Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚.
diff --git a/ru at petr1708/torlauncher.properties b/ru at petr1708/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/ru at petr1708/torlauncher.properties
+++ b/ru at petr1708/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/sco/torlauncher.properties b/sco/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/sco/torlauncher.properties
+++ b/sco/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/si/torlauncher.properties b/si/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/si/torlauncher.properties
+++ b/si/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/si_LK/torlauncher.properties b/si_LK/torlauncher.properties
index 58548c6..d066a03 100644
--- a/si_LK/torlauncher.properties
+++ b/si_LK/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor à¶…à¶±à¶´à·šà¶šà·Šà·‚à·’à¶ à¶½à·™à·ƒ à¶±à·à¶à·’à·€
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor à¶´à·à¶½à¶š à¶´à·œà¶»à·Šà¶§à¶ºà¶§ à·ƒà¶¸à·Šà¶¶à¶±à·Šà¶° à·€à·’à¶º à¶±à·œà·„à·à¶š.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor à¶†à¶»à¶¸à·Šà¶· à¶šà·’à¶»à·“à¶¸à¶§ à¶…à¶´à·œà·„à·œà·ƒà¶à·Šà¶º.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Tor à¶†à¶»à¶¸à·Šà¶· à¶šà·’à¶»à·“à¶¸à¶§ à¶±à·œà·„à·à¶š.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Tor à·€à·’à¶°à·à¶±à¶º à¶…à·ƒà·Šà¶®à·à¶±à¶œà¶ à·€à·“ à¶‡à¶.
diff --git a/sk/torlauncher.properties b/sk/torlauncher.properties
index be0162c..706c86e 100644
--- a/sk/torlauncher.properties
+++ b/sk/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor bol neoÄakÃ¡vane ukonÄenÃ½.
 torlauncher.please_restart_app=ProsÃm reÅ¡tartujte tÃºto aplikÃ¡ciu.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nepodarilo sa pripojiÅ¥ ku kontrolnÃ©mu portu Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor sa nepodarilo spustiÅ¥.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Nie je moÅ¾nÃ© spustiÅ¥ Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=SpustiteÄ¾nÃ½ sÃºbor programu Tor chÃ½ba.
diff --git a/sk_SK/torlauncher.properties b/sk_SK/torlauncher.properties
index 0d44d9f..96802ef 100644
--- a/sk_SK/torlauncher.properties
+++ b/sk_SK/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor sa neÄakane vypol.
 torlauncher.please_restart_app=ProsÃm, reÅ¡tartujte tÃºto aplikÃ¡ciu.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Nepodarilo sa spustiÅ¥ Tor.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Nie je moÅ¾nÃ© spustiÅ¥ Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/sl/torlauncher.properties b/sl/torlauncher.properties
index 89e1d15..1b4c995 100644
--- a/sl/torlauncher.properties
+++ b/sl/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor je se je nepredvideno zaustavil.
 torlauncher.please_restart_app=Prosimo, da ponovno zaÅ¾enete to aplikacijo.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Povezava na Tor nadzorna vrata ni uspela.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor se ni zagnal.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Tor se ne zaÅ¾ene.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Manjka Torjeva izvrÅ¡ljiva datoteka.
diff --git a/sl_SI/torlauncher.properties b/sl_SI/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/sl_SI/torlauncher.properties
+++ b/sl_SI/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/sn/torlauncher.properties b/sn/torlauncher.properties
index 27810d3..175cc93 100644
--- a/sn/torlauncher.properties
+++ b/sn/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/so/torlauncher.properties b/so/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/so/torlauncher.properties
+++ b/so/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/son/torlauncher.properties b/son/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/son/torlauncher.properties
+++ b/son/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/sq/torlauncher.properties b/sq/torlauncher.properties
index 032531f..9fc7eb8 100644
--- a/sq/torlauncher.properties
+++ b/sq/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/sr/torlauncher.properties b/sr/torlauncher.properties
index 675a0e1..3d39c8d 100644
--- a/sr/torlauncher.properties
+++ b/sr/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/sr at latin/torlauncher.properties b/sr at latin/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/sr at latin/torlauncher.properties
+++ b/sr at latin/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/st/torlauncher.properties b/st/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/st/torlauncher.properties
+++ b/st/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/su/torlauncher.properties b/su/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/su/torlauncher.properties
+++ b/su/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/sv/torlauncher.properties b/sv/torlauncher.properties
index 649a0fd..a5e3f0a 100644
--- a/sv/torlauncher.properties
+++ b/sv/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor stÃ¤ngdes av ovÃ¤ntat.
 torlauncher.please_restart_app=Var god starta om det hÃ¤r programmet.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunde inte ansluta till Tors kontrollport.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Uppstart av Tor misslyckades.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Kan inte starta Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Tors kÃ¶rbara programfil saknas.
diff --git a/sw/torlauncher.properties b/sw/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/sw/torlauncher.properties
+++ b/sw/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/szl/torlauncher.properties b/szl/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/szl/torlauncher.properties
+++ b/szl/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/ta/torlauncher.properties b/ta/torlauncher.properties
index 13d6f3f..3c572b3 100644
--- a/ta/torlauncher.properties
+++ b/ta/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor à®Žà®¤à®¿à®°à¯à®ªà®¾à®°à®¾à®¤ à®µà®¿à®¤à®®à®¾à®• à®µ
 torlauncher.please_restart_app=à®‡à®¨à¯à®¤ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ à®®à®±à¯à®¤à¯†à®¾à®Ÿà®•à¯à®•à®®à¯ à®šà¯†à®¯à¯à®•.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor à®•à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ à®¤à¯à®±à¯ˆà®¯à¯ˆ à®‡à®£à¯ˆà®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor à®¤à¯†à®¾à®Ÿà®™à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Tor à®¤à¯†à®¾à®Ÿà®™à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Tor à®‡à®¯à®™à¯à®•à®•à¯à®•à¯‚à®Ÿà®¿à®¯à®¤à¯ à®•à®¾à®£à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.
diff --git a/te/torlauncher.properties b/te/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/te/torlauncher.properties
+++ b/te/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/te_IN/torlauncher.properties b/te_IN/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/te_IN/torlauncher.properties
+++ b/te_IN/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/tg/torlauncher.properties b/tg/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/tg/torlauncher.properties
+++ b/tg/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/th/torlauncher.properties b/th/torlauncher.properties
index 4f9b765..82d0904 100644
--- a/th/torlauncher.properties
+++ b/th/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor à¸à¸à¸à¸ˆà¸²à¸à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¹‚à¸”à¸¢à¹„
 torlauncher.please_restart_app=à¸à¸£à¸¸à¸“à¸²à¸›à¸´à¸”à¹€à¸›à¸´à¸”à¹à¸à¸žà¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„à¸Šà¸±à¸™
 torlauncher.tor_controlconn_failed=à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸±à¸šà¸žà¸à¸£à¹Œà¸•à¸„à¸§à¸šà¸„à¸¸à¸¡à¸‚à¸à¸‡ Tor à¹„à¸”à¹‰
 torlauncher.tor_failed_to_start=à¸à¸²à¸£à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡ Tor à¸¥à¹‰à¸¡à¹€à¸«à¸¥à¸§
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸à¸²à¸£à¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™à¸‚à¸à¸‡ Tor à¹„à¸”à¹‰\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡ Tor à¸‚à¸²à¸”à¸«à¸²à¸¢à¹„à¸›
diff --git a/ti/torlauncher.properties b/ti/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/ti/torlauncher.properties
+++ b/ti/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/tk/torlauncher.properties b/tk/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/tk/torlauncher.properties
+++ b/tk/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/tr/torlauncher.properties b/tr/torlauncher.properties
index da97181..d3a4929 100644
--- a/tr/torlauncher.properties
+++ b/tr/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor beklenmedik bir ÅŸekilde kapandÄ±.
 torlauncher.please_restart_app=LÃ¼tfen bu uygulamayÄ± yeniden baÅŸlatÄ±n.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor yÃ¶netim portuna baÄŸlanÄ±lamadÄ±.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor baÅŸlatÄ±lamadÄ±.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Tor baÅŸlatÄ±lamÄ±yor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Ã‡alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±labilir Tor dosyasÄ± bulunamadÄ±.
diff --git a/uk/torlauncher.properties b/uk/torlauncher.properties
index 0feb658..29baa9a 100644
--- a/uk/torlauncher.properties
+++ b/uk/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor Ð½ÐµÑÐ¿Ð¾Ð´Ñ–Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð²ÑÑ.
 torlauncher.please_restart_app=Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹
 torlauncher.tor_controlconn_failed=ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð· Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð¼ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Tor.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Tor Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹.
diff --git a/ur/torlauncher.properties b/ur/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/ur/torlauncher.properties
+++ b/ur/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/ur_PK/torlauncher.properties b/ur_PK/torlauncher.properties
index 988f5a9..8c84457 100644
--- a/ur_PK/torlauncher.properties
+++ b/ur_PK/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/uz/torlauncher.properties b/uz/torlauncher.properties
index eaa28c5..53e1bb4 100644
--- a/uz/torlauncher.properties
+++ b/uz/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 torlauncher.please_restart_app=Dasturni qayta ishga tushiring
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor ishga tushirish muvaffaqiyatsiz tugadi.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/ve/torlauncher.properties b/ve/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/ve/torlauncher.properties
+++ b/ve/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/vi/torlauncher.properties b/vi/torlauncher.properties
index 22a75be..7637dd7 100644
--- a/vi/torlauncher.properties
+++ b/vi/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Cháº¡y Tor tháº¥t báº¡i.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/wa/torlauncher.properties b/wa/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/wa/torlauncher.properties
+++ b/wa/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/wo/torlauncher.properties b/wo/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/wo/torlauncher.properties
+++ b/wo/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/zh/torlauncher.properties b/zh/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/zh/torlauncher.properties
+++ b/zh/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/zh_CN.GB2312/torlauncher.properties b/zh_CN.GB2312/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/zh_CN.GB2312/torlauncher.properties
+++ b/zh_CN.GB2312/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/zh_CN/torlauncher.properties b/zh_CN/torlauncher.properties
index f54c01e..7cb455c 100644
--- a/zh_CN/torlauncher.properties
+++ b/zh_CN/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor æ„å¤–é€€å‡ºã€‚
 torlauncher.please_restart_app=è¯·é‡å¯è¯¥åº”ç”¨ç¨‹åºã€‚
 torlauncher.tor_controlconn_failed=æ— æ³•è¿žæŽ¥ Tor æŽ§åˆ¶ç«¯å£ã€‚
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor æ— æ³•å¯åŠ¨ã€‚
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor å»ºç«‹åˆ° Tor ç½‘ç»œçš„è¿žæŽ¥ (%S) å¤±è´¥ã€‚
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=æ— æ³•å¯åŠ¨ Torã€‚\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=ç¼ºå°‘ Tor å¯æ‰§è¡Œæ–‡ä»¶ã€‚
diff --git a/zh_HK/torlauncher.properties b/zh_HK/torlauncher.properties
index f460d70..1e9952c 100644
--- a/zh_HK/torlauncher.properties
+++ b/zh_HK/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/zh_TW/torlauncher.properties b/zh_TW/torlauncher.properties
index 3cc4422..b0424a0 100644
--- a/zh_TW/torlauncher.properties
+++ b/zh_TW/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor æœªé æœŸçš„é—œé–‰ã€‚
 torlauncher.please_restart_app=è«‹é‡æ–°å•Ÿå‹•æ‚¨çš„æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ã€‚
 torlauncher.tor_controlconn_failed=ç„¡æ³•é€£çµè‡³ToræŽ§åˆ¶é€£æŽ¥åŸ ã€‚
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor å•Ÿå‹•å¤±æ•—
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=ç„¡æ³•å•Ÿå‹•Torã€‚\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Tor å¯åŸ·è¡Œæª”æ¡ˆéºå¤±ã€‚
diff --git a/zu/torlauncher.properties b/zu/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/zu/torlauncher.properties
+++ b/zu/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 # torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.

