[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

Sat Feb 8 13:45:18 UTC 2014

commit 2a05d1b7b2007698cdf043ceef71b650c993b8eb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Feb 8 13:45:18 2014 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 nb/nb.po |   24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/nb/nb.po b/nb/nb.po
index f2103e7..05f27b1 100644
--- a/nb/nb.po
+++ b/nb/nb.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-08 13:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-08 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: lateralus\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid ""
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails device from a new ISO image.</span></p></body></html>"
-msgstr ""
+msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Oppgrader en eksisterende Tailsenhet fra en ny ISO-fil.</span></p></body></html>"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:163
 msgid "Alt+B"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Lager %sMB vedvarende overlegg"
 #: ../liveusb/gui.py:567
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-msgstr ""
+msgstr "Enheten er ikke montert enda, sÃ¥ vi kan ikke angi ledig lagringskapasitet."
 
 #: ../liveusb/dialog.py:166
 #, python-format
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Feil: SHA1-summen pÃ¥ Live CDen din er ugyldig. Du kan kjÃ¸re dette prog
 
 #: ../liveusb/creator.py:145
 msgid "Extracting live image to the target device..."
-msgstr ""
+msgstr "Pakker ut live ISOen til mÃ¥lenheten..."
 
 #: ../liveusb/creator.py:1063
 #, python-format
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Ingen lastepunkter funnet"
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke nok ledig plass pÃ¥ enheten\n%dMB ISO + %dMB over kapasitet > %dMB ledig plass"
 
 #: ../liveusb/gui.py:554
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Partisjonen er FAT16; Begrenser overlegg stÃ¸rrelse til 2G."
 
 #: ../liveusb/gui.py:550
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
-msgstr ""
+msgstr "Partisjonen er FAT32; Begrenser overlagringskapasitet til 4GB."
 
 #: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
 #, python-format
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Vedvarende lagring (0 MB)"
 
 #: ../liveusb/gui.py:702 ../liveusb/gui.py:731
 msgid "Please confirm your device selection"
-msgstr ""
+msgstr "Vennligst bekreft ditt valg av enhet"
 
 #: ../liveusb/gui.py:467
 msgid "Refreshing releases..."
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "MÃ¥lenhet"
 msgid ""
 "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
-msgstr ""
+msgstr "Master Boot Record pÃ¥ denne enheten er blank. Trykk 'Installer Tails' igjen for Ã¥ nullstille MBR pÃ¥ denne enheten."
 
 #: ../liveusb/gui.py:796
 msgid ""
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Dette er statuskonsollen hvor alle meldinger lagres."
 
 #: ../liveusb/creator.py:879
 msgid "Trying to continue anyway."
-msgstr ""
+msgstr "PrÃ¸ver Ã¥ fortsette uansett. "
 
 #: ../liveusb/creator.py:911
 #, python-format
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Finner ingen USB-stasjoner"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1200
 msgid "Unable to find any supported device"
-msgstr ""
+msgstr "Fant ingen enhet som stÃ¸ttes"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1040
 msgid "Unable to find partition"
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Skrev til enheten ved %(speed)d MB/sekund"
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
 "(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Du er i ferd med Ã¥ installere Tails pÃ¥ enheten %(size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s). All data pÃ¥ den valgte enheten vil gÃ¥ tapt. Vil du fortsette?"
 
 #: ../liveusb/gui.py:719
 #, python-format
@@ -566,7 +566,7 @@ msgid ""
 "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
 "device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
 "unchanged. Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Du er i ferd med Ã¥ oppgradere Tails pÃ¥ enheten %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s). Eventuell vedvarende lagring pÃ¥ enheten vil forbli uforandret. Vil du fortsette? "
 
 #: ../liveusb/creator.py:604
 msgid ""

