[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 7a8633c16908046a2c3ff2339b81cfbab143312b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 26 13:45:21 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 fil/https-everywhere.dtd |    2 +-
 fil/ssl-observatory.dtd  |    2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fil/https-everywhere.dtd b/fil/https-everywhere.dtd
index eea7cc8..371fe47 100644
--- a/fil/https-everywhere.dtd
+++ b/fil/https-everywhere.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.title "Tungkol sa HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "I-encrypt ang Web! Awtomatikong gamitin ang HTTPS security sa maraming sites.">
-<!ENTITY https-everywhere.about.version "Version">
+<!ENTITY https-everywhere.about.version "Bersyon">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Ginawa ni/ng">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Salamat kay/sa">
diff --git a/fil/ssl-observatory.dtd b/fil/ssl-observatory.dtd
index 53bd5aa..281ef91 100644
--- a/fil/ssl-observatory.dtd
+++ b/fil/ssl-observatory.dtd
@@ -36,7 +36,7 @@ intrusive corporate network:">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 
 "Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip 
-"This option requires Tor to be installed and running">
+"Ang opsyon na ito ay nangangailangan ng Tor na installed at tumatakbo">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn 
 "When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">