[tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed

[translation at torproject.org]

commit c709180e392c702bde8b8b96c1338ff6223b0185
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 26 02:45:35 2014 +0000

    Update translations for liveusb-creator_completed
---
 ja/ja.po |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ja/ja.po b/ja/ja.po
index f545509..2e2c6c6 100644
--- a/ja/ja.po
+++ b/ja/ja.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-01 18:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-26 02:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-26 02:29+0000\n"
 "Last-Translator: 藤前　甲 <m1440809437 at hiru-dea.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "%sの SHA1を計算中"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1369
 msgid "Cannot find"
-msgstr "見つけられません"
+msgstr "見つけることができません。"
 
 #: ../liveusb/creator.py:556
 #, python-format
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Tailsをインストール"
 
 #: ../liveusb/gui.py:614
 msgid "Installation complete!"
-msgstr "インストール完了！"
+msgstr "インストール完了しました！"
 
 #: ../liveusb/gui.py:264
 #, python-format