[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

[translation at torproject.org]

commit 415013ccf6c8d30f3db23b1e02bbc7cd146216b6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Dec 23 18:45:55 2014 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 eo/aboutTor.dtd |   34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/eo/aboutTor.dtd b/eo/aboutTor.dtd
index 6257f9e..03e360c 100644
--- a/eo/aboutTor.dtd
+++ b/eo/aboutTor.dtd
@@ -4,20 +4,20 @@
    - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
   -->
 
-<!ENTITY aboutTor.title "About Tor">
+<!ENTITY aboutTor.title "Pri Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "HOWEVER, this browser is out of date.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ALSO, this browser is out of date.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Download Tor Browser Bundle Update.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "TAMEN, tiu ĉi retumilo ne estas ĝisdatigita.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "DO, tiu ĉi retumilo ne estas ĝisdatigita.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Klaku al la celo kaj poste elektu Download Tor Browser Bundle Update.">
 
-<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings">
+<!ENTITY aboutTor.check.label "Testi Tor-retagordojn">
 
-<!ENTITY aboutTor.success.label "Congratulations!">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "This browser is configured to use Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "You are now free to browse the Internet anonymously.">
-<!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!">
-<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser.">
-<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "For assistance, please contact ">
+<!ENTITY aboutTor.success.label "Gratulon!">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label "Tiu ĉi retumilo estas agordita por uzi Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.success3.label "Nun vi povas retumadi anonime.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "Io malboniĝis!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ne funkcias en tiu ĉi retumilo.">
+<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Por asisto bonvolu kontakti">
 <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help at rt.torproject.org">
 <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ".">
 
@@ -26,23 +26,23 @@
 <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/">
 
-<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Additional Info:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Country & IP Address:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Aldonaj informoj:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Lando kaj IP-adreso">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors.">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Tiu ĉi servilo ne konservas ajnajn informojn pri ĝiaj vizitantoj.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "What Next?">
 <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips On Staying Anonymous »">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "You Can Help!">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Vi povas helpi!">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Make a Donation »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Donacu »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en">
 
 <!ENTITY aboutTor.footer.label "La Projekto Tor estas neprofitcela, laŭ US 501(c)(3), organizo kiu sin dediĉas al la esploro, disvolvo kaj eduko pri anonimeco kaj privateco en la reto.">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Learn more about The Tor Project »">
+<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Eksciu pli pri The Tor Project »">
 <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">