[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit e1b8f945a816213045171ba069e12723d460e7de
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 19 17:15:16 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ta/https-everywhere.dtd |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ta/https-everywhere.dtd b/ta/https-everywhere.dtd
index d7f791d..23c0b25 100644
--- a/ta/https-everywhere.dtd
+++ b/ta/https-everywhere.dtd
@@ -16,7 +16,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "எல்லா இடங்களிலும் HTTPS முடக்கு">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "காட்டு கருமபீடம்">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Preferences">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS எல்லா இடங்களிலும் விருப்பங்கள்">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "அனைத்தும் செயலாக்கு">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "அனைத்தும் முடக்கு">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "இயல்புநிலைக்கு மீட்டமை">
@@ -25,7 +25,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "குறிப்புகள்">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "எந்த HTTPS திருப்பிவிடுதல் விதிகளை விண்ணப்பிக்க வேண்டும்?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "இயக்கப்பட்டது">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "You can learn how to write your own rulesets (to add support for other web sites)">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "நீங்கள் உங்கள் சொந்த rulesets (பிற இணைய தளங்கள் ஆதரவு சேர்க்க) எழுத எப்படி அறிய முடியும்">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "இங்கே">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "மாற்று">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "இயல்புநிலைக்கு மீட்டமை">
@@ -36,10 +36,10 @@
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "மூலத்தை பதிவிறக்க இயலவில்லை.">
 
 <!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS எல்லா இடங்களிலும் 4.0மேம்பாட்டு.11 அறிவிக்கை">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "அடடா. நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் HTTPS நிலையான பதிப்பு பயன்படுத்தி இருந்தன, ஆனால் நாம் தற்செயலாக எங்கள் கடந்த வெளியீட்டில் வளர்ச்சி பதிப்பு நீங்கள் மேம்படுத்தப்படும் என்று.">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "நீங்கள் மீண்டும் நிலையாக செல்ல விரும்புகிறீர்களா?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere at eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "சிறப்பாக HTTPS செய்ய உதவியது என்றால் நாம் அதை விரும்புகிறோம்! நீங்கள் https-everywhere at eff.org தெரிவிக்க முடியும், இது இங்கே மற்றும் அங்கே இன்னும் சில பிழைகள் உள்ளன கண்டுபிடிக்க வேண்டும். சிரமத்திற்கு மன்னிக்கவும், எல்லா இடங்களிலும் HTTPS பயன்படுத்தி நன்றி.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "வளர்ச்சி பதிப்பு என்னை வைத்து">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "சமீபத்திய நிலையான பதிப்பை பதிவிறக்கு">
 
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS எல்லா இடங்களிலும் Ruleset சோதனைகள்">