[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 1b25ee166f3c31cae2716b14053d93fe805a28eb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 17 12:15:45 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 mr/torbutton.properties |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/mr/torbutton.properties b/mr/torbutton.properties
index 8d2871d..df6fb45 100644
--- a/mr/torbutton.properties
+++ b/mr/torbutton.properties
@@ -41,10 +41,10 @@ torbutton.popup.pref_error = टॉर ब्राउझर प्रोफा
 torbutton.popup.permission_denied = कृपया एकतर टॉर ब्राउझर डायरेक्ट्रीच्या परवानग्या पुनर्स्थापित करा, किंवा तिला एका नव्या जागी हलवा.
 torbutton.popup.device_full = डिस्क पूर्ण भरल्याचे जाणवतेय. कृपया काही जागा मोकळी करा किंवा टॉर ब्राउझर दुसर्‍या उपकरणावर हलवा.
 torbutton.title.prompt_torbrowser = टॉरबटनबद्दल महत्त्वाची माहिती
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
-torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = टॉरबटन आता वेगळ्याप्रकारे काम करते : आता तुम्ही त्याला बंद करू शकत नाही.\n\nआम्ही हा बदल ह्यासाठी केला कारण जर गैर-टॉर ब्राउझिंगसाठी सुद्धा एखादा ब्राउझर वापरला जात असेल, तर त्यामध्ये टॉरबटनचा वापर सुरक्षित नसतो. त्यामध्ये अनेक त्रुट्या आहेत ज्यांना आम्ही इतर प्रकारे दुरुस्त नाही करू शकलो.\n\nजर तुम्हाला नेहमीसारखेच साधे फायरफॉक्स वापरायचे असेल, तर तुम्ही टॉरबटन कà
 ¤¾à¤¢à¥‚न टाकले पाहिजे आणि टॉर ब्राउझर बंडल डाउनलोड केला पाहिजे. टॉर ब्राउझरच्या प्रायव्हसी प्रॉपर्टीज सुद्धा साध्या फायरफॉक्सपेक्षा उच्च दर्जाच्या आहेत, मग तुम्ही फायरफॉक्सला टॉरबटनसोबत वापरत असलात तरी.\n\nटॉरबटनला काढून टाकण्यासाठी, इथे जा साधने->अ‍ॅडॉन्स->एक्स्टेंशन्स आणि मग टॉरबटनच्या शेजारचे "काढून टाका" ह्या बटनावर क्लिक करा.
+torbutton.popup.short_torbrowser = टॉरबटनबद्दल महत्त्वाची माहिती!\n\nटॉरबटन आता नेहमीच सुरू राहिल.\n\nअधिक माहितीसाठी टॉरबटनवर क्लिक करा.
 
-torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
+torbutton.popup.confirm_plugins = फ्लॅश सारख्या प्लगिन्समुळे तुमच्या गोपनीयता आणि अनामिकत्वाला धोका आहे.\n\nही प्लगिन्स टॉरमार्फत न जोडता थेट जोडली जाऊ शकता, ज्यामुळे तुमचे सध्याचे ठिकाण आणि आय.पी. अ‍ॅड्रेस इतरांना कळू शकतात.\n\nतुम्ही प्लगिन्स सुरू करण्यासाठी परवानगी नक्की देऊ इच्छिता का?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = मला पुन्हा विचारू नका
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.