[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit 1d37c18e4bd23ae8fedcdc82293c46b0972ed753
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Aug 29 16:15:37 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 zh_TW/torlauncher.properties |    8 +++++---
 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/torlauncher.properties b/zh_TW/torlauncher.properties
index 78d59a3..ed3f796 100644
--- a/zh_TW/torlauncher.properties
+++ b/zh_TW/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor 啟動工具
 
-torlauncher.tor_exited=Tor 意外結束。
-torlauncher.tor_connection_lost=您與 Tor 網路的連線已遺失。
+torlauncher.tor_exited=Tor 意外地結束。這有可能是 Tor 本身的程式錯誤、您系統上的其它程式或是硬體故障。直到您重新啟動 Tor，Tor Browserå°‡ä¸æœƒé€ è¨ªä»»ä½•ç¶²ç«™ã€‚å¦‚æžœå•é¡Œä»ç„¶å­˜åœ¨ï¼Œè«‹ç™¼é€æ‚¨çš„ Tor 紀錄副本到支援團隊。
+torlauncher.tor_exited2=重新啟動 Tor å°‡ä¸æœƒé—œé–‰æ‚¨ç€è¦½å™¨çš„åˆ†é ã€‚
 torlauncher.tor_controlconn_failed=無法連接至 Tor æŽ§åˆ¶é€£æŽ¥åŸ ã€‚
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor 無法啟動。
 torlauncher.tor_control_failed=無法控制 Tor。
@@ -30,13 +30,15 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=沒有可用的傳輸類型為 %S 的
 torlauncher.recommended_bridge=(建議使用)
 
 torlauncher.connect=連接
-torlauncher.reconnect=重新連線
+torlauncher.restart_tor=重新啟動 Tor
 torlauncher.quit=離開
 torlauncher.quit_win=結束
 torlauncher.done=完成
 
 torlauncher.forAssistance=如需協助，請聯絡 %S
 
+torlauncher.copiedNLogMessages=複製完成。%S Tor 紀錄訊息已準備好被貼到文字編輯器或是一封電子郵件訊息。
+
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=正連接至中繼目錄
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=æ­£åœ¨å»ºç«‹åŠ å¯†çš„ç›®éŒ„é€£ç·š
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=正在擷取網路狀態