[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 605baf9f8af93c1da410c7e7c45362b27ff495ae
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Aug 29 09:15:56 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 ja/torbutton.properties |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ja/torbutton.properties b/ja/torbutton.properties
index eda48d7..4d10949 100644
--- a/ja/torbutton.properties
+++ b/ja/torbutton.properties
@@ -48,10 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Flashなどのプラグインはあなたの
 torbutton.popup.never_ask_again = 次からはたずねない
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
-canvas.notNow=Not Now
+canvas.siteprompt=このWebサイト(%S)がHTML5 canvas画像を使用しようとしています。これはあなたのコンピューターを識別するために使われる可能性があります。\n\nTor ブラウザーにHTML5 canvas画像の使用を許可しますか？
+canvas.notNow=今は許可しない
 canvas.notNowAccessKey=N
-canvas.allow=Allow in the future
+canvas.allow=許可する
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for this site (recommended)
+canvas.never=このサイトには許可しない(推奨)
 canvas.neverAccessKey=e