[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit 07364228e97cf427f160378b569b59eaa8bcea1f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Aug 22 21:15:41 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 pl/torlauncher.properties |    8 +++++---
 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/pl/torlauncher.properties b/pl/torlauncher.properties
index 367c5be..e7746bb 100644
--- a/pl/torlauncher.properties
+++ b/pl/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
-torlauncher.tor_exited=Tor wyłączył się niespodziewanie.
-torlauncher.tor_connection_lost=Twoje połączenie z siecią Tor zostało utracone.
+torlauncher.tor_exited=Tor niespodziewanie wyłączył się. Może to być spowodowane błędem programu Tor, lub innego programu zainstalowanym w Twoim systemie, lub może być to wina wadliwego sprzętu. Do czasu ponownego uruchomienia Tora, Tor Browser nie będzie w stanie dotrzeć do wszystkich stron. Jeśli problem nadal występuje, należy wysłać kopię logów Tora do zespołu pomocy technicznej.
+torlauncher.tor_exited2=Zrestartowanie Tora nie spowoduje zamknięcia Twoich zakładek.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nie można połączyć się z portem kontrolnym Tora.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Nie powiodło się włączenie Tora.
 torlauncher.tor_control_failed=Nie udało się przejąć kontroli nad Tor'em.
@@ -30,13 +30,15 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Brak dostępnych mostków, które maj
 torlauncher.recommended_bridge=(zalecane)
 
 torlauncher.connect=Połącz
-torlauncher.reconnect=Połącz ponownie
+torlauncher.restart_tor=Zrestartuj Tor
 torlauncher.quit=Wyjście
 torlauncher.quit_win=Wyjście
 torlauncher.done=Gotowe
 
 torlauncher.forAssistance=By uzyskać pomoc, skontaktuj się
 
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopia zakończona. %S logi Tora są gotowe do wklejenia do notatnika lub wiadomości email.
+
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Podłączanie do katalogu węzłów
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Ustanawianie szyfrowanego połączenia z katalogiem
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Odczytywanie stanu sieci