[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit bdd12c07e9ba53c87fee2fbb16b455eddabe38eb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Aug 15 10:45:35 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 de/torlauncher.properties    |    2 +-
 uk/torlauncher.properties    |    6 +++---
 zh_CN/torlauncher.properties |    4 ++--
 3 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/de/torlauncher.properties b/de/torlauncher.properties
index d8bcef0..50f891c 100644
--- a/de/torlauncher.properties
+++ b/de/torlauncher.properties
@@ -4,7 +4,7 @@
 torlauncher.error_title=Tor-Starter
 
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
+torlauncher.tor_exited2=Das Neustarten von Tor wird die Reiter Ihres Browsers nicht schließen.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Zum Tor-Kontrollanschluss konnte keine Verbindung hergestellt werden.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Der Start von Tor ist fehlgeschlagen.
 torlauncher.tor_control_failed=Fehler, die Kontrolle über Tor zu übernehmen.
diff --git a/uk/torlauncher.properties b/uk/torlauncher.properties
index b0fdc5c..3b75f63 100644
--- a/uk/torlauncher.properties
+++ b/uk/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Завантажувач Tor
 
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
+torlauncher.tor_exited=Tor несподівано завершив роботу. Це може бути пов'язано з помилкою в Torі, іншою програмою на вашій системі, або несправним обладнанням. Поки ви не перевантажите Tor, браузер Tor буде не в змозі досягти будь-яких веб-сайтів. Якщо проблема не усувається, то, будь ласка, відправте копію журналу Tor у службу підтримки.
+torlauncher.tor_exited2=Перезапуск Tor не буде закривати вкладки вашого браузера.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Неможливо з'єднатися з портом управління Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor не зміг запуститися.
 torlauncher.tor_control_failed=Збій отримання контролю над Tor.
@@ -30,7 +30,7 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Немає мережевих мост
 torlauncher.recommended_bridge=(рекомендовано)
 
 torlauncher.connect=З'єднатися
-torlauncher.restart_tor=Restart Tor
+torlauncher.restart_tor=Перезапустити Tor
 torlauncher.quit=Вийти
 torlauncher.quit_win=Вихід
 torlauncher.done=Готово
diff --git a/zh_CN/torlauncher.properties b/zh_CN/torlauncher.properties
index e4b662c..7f02ec7 100644
--- a/zh_CN/torlauncher.properties
+++ b/zh_CN/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor 启动器
 
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
+torlauncher.tor_exited=Tor 意外退出。这可能是由于：Tor 内部的问题、源于您系统上的其他程序，或者硬件故障。在您重新启动 Tor 之前，Tor Browser 不能连接到任何网站。如果问题持续发生，请发送您的 Tor 日志的副本至支持团队。
+torlauncher.tor_exited2=重启 Tor ä¸ä¼šå…³é—­æ‚¨çš„æµè§ˆå™¨æ ‡ç­¾é¡µã€‚
 torlauncher.tor_controlconn_failed=æ— æ³•è¿žæŽ¥ Tor 控制端口。
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor æ— æ³•å¯åŠ¨ã€‚
 torlauncher.tor_control_failed=控制 Tor 失败。