[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 365c9598086151ab8ba07852af5355ff935ac448
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Aug 7 09:15:27 2014 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 id/torbirdy.dtd |   28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/id/torbirdy.dtd b/id/torbirdy.dtd
index 8b9e4ab..c55ccfc 100644
--- a/id/torbirdy.dtd
+++ b/id/torbirdy.dtd
@@ -26,33 +26,33 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "P">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Gunakan pengaturan proxy yang disesuaikan">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "P">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Host SOCKS:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "P">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: requires custom transproxy or Tor router)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Torifikasi Transparan (peringatan: membutuhkan transproksi khusus atau router Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Enable push email support for IMAP accounts [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Aktifkan dukungan push email untuk akun IMAP [bawaan: non-aktif]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "P">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Pilih folder pesan yang diakses terakhir kali pada waktu mulai [bawaan: non-aktif]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "P">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Do not set Thunderbird's time zone to UTC [default: set to UTC]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Jangan atur zona waktu Thunderbird ke UTC [bawaan: atur ke UTC]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "P">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient key IDs into encrypted messages [default: put]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Jangan masukkan kunci ID penerima ke pesan terenkrip [bawaan: masukkan]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "P">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Konfirmasi sebelum mengirim email jika Enigmail diaktifkan [bawaan: tidak dikonfirmasi]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Aktifkan wisara konfigurasi email otomatis Thunderbird [bawaan: non-aktif]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "P">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically for all accounts [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Periksa pesan baru secara otomatis untuk semua akun [bawaan: non-aktif]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Allow connections to servers that do not support SSL/TLS with secure renegotiation [default: do not allow]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Fungsikan koneksi ke server yang tidak mendukung SSL/TLS dengan renegosiasi aman [bawaan: tidak bisa]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "P">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Spesifik ke Akun Tertentu">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Pilih akun:">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) to use: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) yang digunakan:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Gunakan Router Tor Onion">
@@ -60,4 +60,4 @@
 <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Gunakan Whonix">
 <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Buka pengaturan TorBirdy">
 
-<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run">
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "Penggunakan Pertama TorBirdy">