[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 9b6582479383a0d3a84f563193a4ea6b1e01d233
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 4 06:45:55 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 es/torbutton.dtd |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/es/torbutton.dtd b/es/torbutton.dtd
index 43aa7cd..c60b592 100644
--- a/es/torbutton.dtd
+++ b/es/torbutton.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Acerca de Torbutton...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Abrir Preferencias de Red...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Abrir configuración de red…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "G">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Descargar actualización del Paquete de Navegador Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "a">
@@ -145,6 +145,6 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Despojar de información de su plataforma e idioma a las consultas en los cuadros de busqueda de Google">
 <!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Torificación transparente (requiere un transproxy personalizado o un router Tor)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "No registrar historial de navegación o datos del sitio web (habilita Modo de Navegación Privada)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restringir cookies de terceras partes y otros datos de seguimiento">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Deshabilitar plugins del navegador (tales como Flash)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restringir cookies de terceros y otros datos de seguimiento">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Desactivar complementos del navegador (como Flash)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Cambiar los detalles que le distinguen de otros usuarios de Navegador Tor">