[tor-commits] [translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed

[translation at torproject.org]

commit fdc65462fc600ec67120a3b7cf9ed51e08607a06
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 4 06:15:10 2014 +0000

    Update translations for gettor_completed
---
 es/gettor.po |   13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/es/gettor.po b/es/gettor.po
index b4ca842..85ded5f 100644
--- a/es/gettor.po
+++ b/es/gettor.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido at ubuntu.com>, 2014
 # her_tor_es_ar <cvmay08 at gmail.com>, 2014
 # Giovanny Andres Gongora Granada <gioyik at gmail.com>, 2011
 # henrycito <henry.izurieta at gmail.com>, 2014
@@ -16,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-08 23:20+0000\n"
-"Last-Translator: Paola Falcon <cacoepy at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-04 06:13+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido at ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -107,7 +108,7 @@ msgstr "Con el ejemplo obtendría la versión localizada al persa (farsi) del\np
 
 #: lib/gettor/i18n.py:76
 msgid " List of supported locales:"
-msgstr "Lista de regionalizaciones (locales) soportadas:"
+msgstr "Lista de configuraciones regionales admitidas:"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:78
 msgid "Here is a list of all available languages:"
@@ -205,7 +206,7 @@ msgstr "6.) Eso es todo. Ya ha terminado. ¡Gracias por utilizar Tor y diviérta
 msgid ""
 "SUPPORT\n"
 "======="
-msgstr "SOPORTE\n========"
+msgstr "ASISTENCIA\n=========="
 
 #: lib/gettor/i18n.py:138
 msgid ""
@@ -321,7 +322,7 @@ msgstr "Desafortunadamente no hay archivo fraccionado disponible del paquete\nqu
 msgid ""
 "UNPACKING THE FILES\n"
 "==================="
-msgstr "DESEMPAQUETANDO LOS ARCHIVOS\n=============================="
+msgstr "DESEMPAQUETAR LOS ARCHIVOS\n==========================="
 
 #: lib/gettor/i18n.py:205
 msgid ""
@@ -439,7 +440,7 @@ msgstr "source:\nEl código fuente de Tor. Para expertos, la mayoría de los usu
 msgid ""
 "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n"
 "=========================="
-msgstr "PREGUNTAS FRECUENTES (FAQ)\n=========================="
+msgstr "PREGUNTAS FRECUENTES\n===================="
 
 #: lib/gettor/i18n.py:272
 msgid "What is Tor?"