[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

[translation at torproject.org]

commit ca74beea9a2d7453449f6e0538a6446cbc729d00
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Aug 2 10:45:59 2014 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 nn/aboutTor.dtd |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/nn/aboutTor.dtd b/nn/aboutTor.dtd
index 0c9a160..d804ac9 100644
--- a/nn/aboutTor.dtd
+++ b/nn/aboutTor.dtd
@@ -4,7 +4,7 @@
    - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
   -->
 
-<!ENTITY aboutTor.title "About Tor">
+<!ENTITY aboutTor.title "Om Tor">
 
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "HOWEVER, this browser is out of date.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ALSO, this browser is out of date.">
@@ -12,11 +12,11 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings">
 
-<!ENTITY aboutTor.success.label "Congratulations!">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "This browser is configured to use Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "You are now free to browse the Internet anonymously.">
-<!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!">
-<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser.">
+<!ENTITY aboutTor.success.label "Me gratulerer!">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label "Denne nettlesaren er sett opp for å bruka Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.success3.label "Du er no fri til å surfa anonymt på nettet.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "Noko gjekk gale!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor fungerer ikkje med denne nettlesaren.">
 <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "For assistance, please contact ">
 <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help at rt.torproject.org">
 <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ".">
@@ -26,8 +26,8 @@
 <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/">
 
-<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Additional Info:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Country & IP Address:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Tilleggsinfo:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Land og IP-adresse:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "What Next?">