[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 9c9080d8c5d8770b154e10439ba2a541a7396518
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Apr 27 07:15:18 2014 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 zh_HK/zh_HK.po |   27 ++++++++++++++-------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po
index 310b842..b1a1758 100644
--- a/zh_HK/zh_HK.po
+++ b/zh_HK/zh_HK.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # CasperLi_HK <casper.hk at hotmail.com>, 2013
+# ronnietse <tseronnie at ymail.com>, 2014
 # brendanyan <yan.brendan at gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-06 18:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-14 06:30+0000\n"
-"Last-Translator: brendanyan <yan.brendan at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-27 07:10+0000\n"
+"Last-Translator: ronnietse <tseronnie at ymail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/dialog.py:162
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "瀏覽"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:169
 msgid ""
@@ -141,7 +142,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/gui.py:782
 msgid "Download complete!"
-msgstr ""
+msgstr "下載完成!"
 
 #: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "Download failed: "
@@ -150,7 +151,7 @@ msgstr ""
 #: ../liveusb/gui.py:88
 #, python-format
 msgid "Downloading %s..."
-msgstr ""
+msgstr "下載 %s..."
 
 #: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
@@ -206,16 +207,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/gui.py:630
 msgid "Installation complete!"
-msgstr ""
+msgstr "安裝完成!"
 
 #: ../liveusb/gui.py:279
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "安裝完成! (%s)"
 
 #: ../liveusb/gui.py:631
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-msgstr ""
+msgstr "安裝已完成。按OK關閉這程式"
 
 #: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
 msgid "Installing bootloader..."
@@ -223,7 +224,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/gui.py:284
 msgid "LiveUSB creation failed!"
-msgstr ""
+msgstr "LiveUSB製作失敗!"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1334
 msgid ""
@@ -303,7 +304,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/gui.py:793
 msgid "Select Live ISO"
-msgstr ""
+msgstr "選擇Live ISO"
 
 #: ../liveusb/creator.py:182
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
@@ -408,7 +409,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/creator.py:1040
 msgid "Unable to find partition"
-msgstr ""
+msgstr "不能找磁碟分區"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1280
 msgid ""
@@ -504,7 +505,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:163
 msgid "Upgrade from ISO"
-msgstr ""
+msgstr "從ISO升級"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:161
 msgid "Use existing Live system ISO"