[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit ad053adbe685a3b6517db08275c532c4d1f94b2a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Apr 24 22:15:44 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 ar/torbutton.properties |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ar/torbutton.properties b/ar/torbutton.properties
index 3c4de69..221eecd 100644
--- a/ar/torbutton.properties
+++ b/ar/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = الاختبار الآلي لبروكسي ت
 torbutton.prefs.recommended = (موصى به)
 torbutton.prefs.optional = (إختياري)
 torbutton.prefs.crucial = (أساسي)
-torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
-torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
-torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Download file
+torbutton.popup.external.title = هل تريد تنزيل ملفاً من نوع الوصلة الخارجية؟ 
+torbutton.popup.external.app = لا يمكن لمتصفّح تور عرض هذه الملف, يجب عليك أن تفتحه باستعمال تطبيق أخر.\n\n
+torbutton.popup.external.note = بعض الأنواع من الملفات قد تعمل على إعطاء بعض التطبيقات الإمكانيّة للاتصال بالإنترنت دون استعمال تور.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = لسلامتك, يجب عليك فتح الملفات المنزّلة مسبقاً عند كونك غير متصلاً بالإنترنت, أو استعمل قرص مضغوط  لـ Tor Life , مثل Tails.\n
+torbutton.popup.launch = إنزال الملف
 torbutton.popup.cancel = إلغاء
-torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
+torbutton.popup.dontask = أنزل الملفات بشكلٍ أوتوماتيكيّ من الأن فصاعداً
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = فحص بروكسي تور: لا يمكن الوصول إلى بروكسي HTTP المحلي. هل يعمل Polipo بشكل صحيح؟
 torbutton.popup.captcha.title = تجنب Captcha جوجل؟
 torbutton.popup.captcha.ask = كشف مفتاح تور من وجود Captcha جوجل. هل تريد أن يتم توجيهك إلى محرك بحث آخر لتنفيذ عملية البحث هذه؟