[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 918999091f7197d33fb24dbc7a5d936753959193
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Apr 24 06:15:45 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 nb/torbutton.properties |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/nb/torbutton.properties b/nb/torbutton.properties
index bdd0572..eb46bfb 100644
--- a/nb/torbutton.properties
+++ b/nb/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = Den automatiske Tor-proxy testen klarte ikke
 torbutton.prefs.recommended = (anbefalt)
 torbutton.prefs.optional = (valgfritt)
 torbutton.prefs.crucial = (avgjørende)
-torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
-torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
-torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Download file
+torbutton.popup.external.title = Last ned en ekstern filtype?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser kan ikke åpne denne filen. Du er nødt til å åpne den med et annet program.\n
+torbutton.popup.external.note = Noen filtyper kan forårsake at programmer kobler til internett uten å bruke Tor.\n
+torbutton.popup.external.suggest = For å være på den sikre siden, bør du kun åpne nedlastede filer når du frakoblet internett, eller bruke en Tor Live CD som Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Last ned fil
 torbutton.popup.cancel = Avbryt
-torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
+torbutton.popup.dontask = Last ned filer automatisk fra nå av
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor-proxy test: Lokal HTTP-proxy kan ikke nås. Kjører Polipo skikkelig?
 torbutton.popup.captcha.title = Unngå Google Captcha-er?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton oppdaget en Google Captcha. Vil du omdirigeres til annen søkemotor for dette søket?