[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 213b4ea3ae157bee8e4aa0c40dbd9b442895fdd6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Apr 24 02:15:45 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 km/torbutton.properties |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/km/torbutton.properties b/km/torbutton.properties
index 7fc8239..86b04b7 100644
--- a/km/torbutton.properties
+++ b/km/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = បាន​បរាជ័យ​ក្នុ
 torbutton.prefs.recommended = (បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍)
 torbutton.prefs.optional = (ជា​ជម្រើស)
 torbutton.prefs.crucial = (ចាំបាច់)
-torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
-torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
-torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Download file
+torbutton.popup.external.title = ទាញយក​ប្រភេទ​ឯកសារ​ខាង​ក្រៅ?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser មិន​អាច​បង្ហាញ​ឯកសារ​នេះ។ អ្នកនឹង​ត្រូវ​បើក​វា​ជា​មួយ​កម្មវិធី​ផ្សេង។\n
+torbutton.popup.external.note = ប្រភេទ​ឯកសារ​មួយ​ចំនួន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​កម្មវិធី​ភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​ដោយ​មិន​ប្រើ Tor ។\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = ដើម្បី​សុវត្ថិភាព អ្នកគួរ​តែ​បើក​ឯកសារ​បាន​ទាញយក​ខណៈ​ពេលនៅ​ក្រៅបណ្ដាញ ឬ​ប្រើ​ស៊ីឌីផ្ទាល់ Tor ដូច​ជា Tails ។\n
+torbutton.popup.launch = ទាញយក​ឯកសារ
 torbutton.popup.cancel = បោះបង់
-torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
+torbutton.popup.dontask = ទាញយក​ឯកសារ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ពី​ឥឡូវ
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = ការ​សាកល្បង​ប្រូកស៊ី​របស់ Tor ៖ ប្រូកស៊ី​របស់ HTTP មូលដ្ឋាន​មិន​អាច​ទៅ​ដល់។ តើ Polipo កំពុង​ដំណើរការ​ត្រឹមត្រូវ​ឬ?
 torbutton.popup.captcha.title = ជៀសវាង Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton បាន​រក​ឃើញ Google Captcha ។ តើ​អ្នក​ចង់​​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរក​ផ្សេងៗ​​ទៀត​​​ផ្ទាល់​ឡើង​វិញ​​សម្រាប់​សំណួរ​នេះ​ឬ?