[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit 406c56dc5fd4827d0ee07de7327697efe43fa030
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Apr 6 19:45:39 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 el/torlauncher.properties |   30 ++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 28 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/el/torlauncher.properties b/el/torlauncher.properties
index d6a853d..f52656e 100644
--- a/el/torlauncher.properties
+++ b/el/torlauncher.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
+### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
@@ -7,7 +7,9 @@ torlauncher.tor_exited=Το Tor σταμάτησε απροσδόκητα
 torlauncher.please_restart_app=Παρακαλώ επανεκκινήστε την εφαρμογή. 
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με την υποδοχη ελέγχου του Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Αδυναμία εκκίνησης του Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Το Tor απέτυχε να δημιουργήσει μια σύνδεση με το δίκτυο Tor.⏎ \n⏎\n%S
+torlauncher.tor_control_failed=Απέτυχε να πάρει τον έλεγχο του Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Το Tor απέτυχε να δημιουργήσει μια σύνδεση δικτύου Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S απέτυχε (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Αδυναμία εκκίνησης του Tor.⏎\n⏎\n%S
 torlauncher.tor_missing=Το Tor εκτελέσιμο λείπει.
@@ -22,6 +24,10 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Βεβαιωθείτε ότι το Tor τρέ
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Πρέπει να καθορίσετε μία διεύθυνση IP ή ένα όνομα υπολογιστή και μία θύρα συστήματος για να ρυθμίσετε το Tor να χρησιμοποιεί διακομιστή μεσολάβησης για πρόσβαση στο διαδίκτυο.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Πρέπει να επιλέξετε τον τύπο του πληρεξούσιου διακομηστή.
 torlauncher.error_bridges_missing=Πρέπει να καθορίσετε μια ή περισσότερες γέφυρες.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Πρέπει να επιλέξετε έναν τύπο μεταφοράς για τις παρεχόμενες γέφυρες.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Δεν υπάρχουν γέφυρες που έχουν το είδος μεταφοράς %S διαθέσιμες. Παρακαλούμε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις σας.
+
+torlauncher.recommended_bridge=(συνιστάται)
 
 torlauncher.connect=Σύνδεση
 torlauncher.quit=Έξοδος
@@ -29,3 +35,23 @@ torlauncher.quit_win=Έξοδος
 torlauncher.done=Τελος
 
 torlauncher.forAssistance=Για βοήθεια, επικοινωνήστε με το% S 
+
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Σύνδεση σε ενδιάμεσο (relay) κατάλογο
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Πραγματοποιήθηκε σύνδεση σε κρυπτογραφημένο κατάλογο
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ανάκτηση της κατάστασης του δικτύου
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Φόρτωση της κατάστασης του δικτύου
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Φόρτωση των πιστοποιητικών του φορέα
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Γίνεται αίτηση για πληροφορίες των Ενδιάμεσων
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Φόρτωση πληροφοριών Ενδιάμεσου
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Δημιουργια σύνδεσης στο δίκτυο Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Σύνδεση σε ένα κύκλωμα Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Συνδέθηκε στο δίκτυο Tor!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=εντάξει
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=απόρριψη σύνδεσης
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=διάφορα
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=ανεπαρκείς πόροι
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=η ταυτότητα δεν ταιριάζει
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=λήξη χρονικού ορίου σύνδεσης
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=δεν βρέθηκε διαδρομή προς σύνδεση
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=σφάλμα ανάγνωσης/εγγραφής