[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit d42763868bb4faddbde50c83f028bbf1830a0888
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Apr 6 19:45:37 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 el/torlauncher.properties |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/el/torlauncher.properties b/el/torlauncher.properties
index 57616ea..f52656e 100644
--- a/el/torlauncher.properties
+++ b/el/torlauncher.properties
@@ -7,9 +7,9 @@ torlauncher.tor_exited=Το Tor σταμάτησε απροσδόκητα
 torlauncher.please_restart_app=Παρακαλώ επανεκκινήστε την εφαρμογή. 
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με την υποδοχη ελέγχου του Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Αδυναμία εκκίνησης του Tor.
-torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_control_failed=Απέτυχε να πάρει τον έλεγχο του Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Το Tor απέτυχε να δημιουργήσει μια σύνδεση δικτύου Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S απέτυχε (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Αδυναμία εκκίνησης του Tor.⏎\n⏎\n%S
 torlauncher.tor_missing=Το Tor εκτελέσιμο λείπει.
@@ -24,10 +24,10 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Βεβαιωθείτε ότι το Tor τρέ
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Πρέπει να καθορίσετε μία διεύθυνση IP ή ένα όνομα υπολογιστή και μία θύρα συστήματος για να ρυθμίσετε το Tor να χρησιμοποιεί διακομιστή μεσολάβησης για πρόσβαση στο διαδίκτυο.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Πρέπει να επιλέξετε τον τύπο του πληρεξούσιου διακομηστή.
 torlauncher.error_bridges_missing=Πρέπει να καθορίσετε μια ή περισσότερες γέφυρες.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Πρέπει να επιλέξετε έναν τύπο μεταφοράς για τις παρεχόμενες γέφυρες.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Δεν υπάρχουν γέφυρες που έχουν το είδος μεταφοράς %S διαθέσιμες. Παρακαλούμε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις σας.
 
-torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.recommended_bridge=(συνιστάται)
 
 torlauncher.connect=Σύνδεση
 torlauncher.quit=Έξοδος