[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit 2e7ded4520cdc5153d6ece31040e6b69a7e4f811
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Sep 29 21:16:20 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 hu/torbirdy.properties |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/hu/torbirdy.properties b/hu/torbirdy.properties
index 6afc488..8dbf7c5 100644
--- a/hu/torbirdy.properties
+++ b/hu/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,7 @@ torbirdy.email.advanced=Kérjük jegyezze meg, hogy a TorBirdy Speciális beáll
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=A figyelmeztetés mutatása legközelebb is.
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Speciális beállítások
 
-torbirdy.restart=Az időzóna beállítások életbe lépéshez zárja be, majd indítsa el újra a Thunderbird-öt.
+torbirdy.restart=Újra kell indítani a Thunderbirdöt az időzóna beállítás életre jutásához.
 
 torbirdy.firstrun=Most futtatja a TorBirdy-t.\n\nAz anonimitásának biztosításához a TorBirdy erőlteti a Thunderbird beállításokat, amit beállított, hogy megóvj azokat attól, hogy Ön vagy egy add-on megváltoztathassa azt. Néhány beállítás változtatható, és azok elérhetők a TorBirdy beállítások ablakában. Ha a TorBirdy eltávolításra vagy kikapcsolásra kerül, minden beállítás, amit átállít, visszaáll a  korábbi értékekre (az értékekre, amelyek a TorBirdy telepítése előtt voltak).\n\nHa új felhasználó, javasoljuk, hogy olvassa el a TorBirdy weboldalát, és próbálja megérteni, hogy mit is próbálunk a TorBirdy-vel nyújtani a felhasználóinknak.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy