[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit 0cb7aa1fbd5340b433d35ce219a5571420b85ed4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 5 15:46:38 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 ja/torbirdy.dtd |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ja/torbirdy.dtd b/ja/torbirdy.dtd
index 3df84e7..5a5cd7d 100644
--- a/ja/torbirdy.dtd
+++ b/ja/torbirdy.dtd
@@ -39,7 +39,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "サンダーバードのタイムゾーンをUTCに設定しない [デフォルト: UTCに設定]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "å—é ˜è€…ã®ã‚­ãƒ¼IDを暗号化したメッセージに付ける[デフォルト：付けない]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "æš—å·åŒ–ã—ãŸãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã«å—é ˜è€…ã®ã‚­ãƒ¼IDを付けない[デフォルト：付ける]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "EnigmailãŒæœ‰åŠ¹ã®å ´åˆãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹å‰ã«ç¢ºèª [デフォルト: 確認しない]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">