[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 9e5fbd29f2c0d6ebcb913b82e4d43cc6cecdf762
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 30 17:16:11 2013 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 zh_TW/torlauncher.properties |   42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/torlauncher.properties b/zh_TW/torlauncher.properties
index e5ad554..c9284bd 100644
--- a/zh_TW/torlauncher.properties
+++ b/zh_TW/torlauncher.properties
@@ -1,31 +1,31 @@
 ### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-# torlauncher.error_title=Tor Launcher
+torlauncher.error_title=Tor 啟動程式
 
-# torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited.
-# torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
-# torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
-# torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.\n\n%S
+torlauncher.tor_exited=Tor æœªé æœŸçš„é—œé–‰ã€‚
+torlauncher.please_restart_app=請重新啟動您的應用程式。
+torlauncher.tor_controlconn_failed=無法連結至ToræŽ§åˆ¶é€£æŽ¥åŸ ã€‚
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor 啟動失敗
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=建立Tor網絡連結失敗。\n\n%S
 
-# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
-# torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
-# torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing.
-# torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist.
-# torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
+torlauncher.unable_to_start_tor=無法啟動Tor。\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Tor 可執行檔案遺失。
+torlauncher.torrc_missing=torrc膽案遺失。
+torlauncher.datadir_missing=尚未建立Tor 數據資料夾。
+torlauncher.password_hash_missing=無法取得Hash值密碼。
 
-# torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
-# torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-# torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+torlauncher.failed_to_get_settings=無法取回Tor的設定。\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=無法儲存Tor的設定。\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=請確定Tor正在執行。
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=ä½ å¿…é ˆæŒ‡å®š Tor 用於訪問網絡的 IP 地址或主機名,以及端口.
-# torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
-# torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=æ‚¨å¿…é ˆæŒ‡å®šä¸€å€‹IPä½ç½®æˆ–ä¸»é›»è…¦åç¨±å’Œé€£æŽ¥åŸ è™Ÿç¢¼ä»¥è¨­å®šTor組態於使用代理伺服器來存取網際網路。
+torlauncher.error_proxy_type_missing=æ‚¨å¿…é ˆé¸æ“‡ä»£ç†ä¼ºæœå™¨é¡žåž‹ã€‚
+torlauncher.error_bridges_missing=æ‚¨å¿…é ˆæŒ‡å®šä¸€æˆ–å¤šå€‹æ©‹æŽ¥ã€‚
 
-torlauncher.connect=連結
-torlauncher.quit=退出
-torlauncher.quit_win=退出
+torlauncher.connect=連接
+torlauncher.quit=離開
+torlauncher.quit_win=結束
 torlauncher.done=完成
 
-# torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
+torlauncher.forAssistance=如需協助，請聯絡 %S