[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 2f404ff5702b6b733ea5504576a940f4482ba8a9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 29 22:16:10 2013 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 ru.po |   11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ru.po b/ru.po
index 65ade63..6f3632b 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # varnav, 2013
 # Арефьев Денис <jujjer at gmail.com>, 2013
 # mendov <mr.mendov at gmail.com>, 2013
+# peacefool, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-09 12:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-03 12:11+0000\n"
-"Last-Translator: mendov <mr.mendov at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-29 22:15+0000\n"
+"Last-Translator: peacefool\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -56,11 +57,11 @@ msgstr "Шифрование буфера обмена с _Passphrase"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:195
 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Подпись/Шифрование буфера обмена с помощью Открытых ключей /Public _Keys/"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:200
 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "_Расшифровка/Проверка буфера обмена"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:204
 msgid "_Manage Keys"
@@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "_Manage Keys"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:244
 msgid "The clipboard does not contain valid input data."
-msgstr ""
+msgstr "Буфер обмена содержит недопустимые вводные данные."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:294
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:296