[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 1302c568372ac34f02ba0ae22ed562464d330622
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 26 11:16:04 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 cs/torbirdy.dtd |   36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/cs/torbirdy.dtd b/cs/torbirdy.dtd
index 939a30e..377466b 100644
--- a/cs/torbirdy.dtd
+++ b/cs/torbirdy.dtd
@@ -14,12 +14,12 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Zrušit">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Původní nastavení">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy nastavení">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Soukromí">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Bezpečnost">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Použít doporučené nastavení proxy pro TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Použít anonymizační službu">
@@ -35,29 +35,29 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Globální">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Zapnout podporu služby push pro IMAP mailové účty [defaultně: vypnuto]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Vyber poslední navštívenou poštu při startu [standartně: vypnuto]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Nenastavuj časové zóny Thunderbirdu do UTC [defaultně: nastav do UTC]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Nedávej příjemcův ID klíč do šifrovaných zpráv [standartně: dávej]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Potvrď před odesláním emailu jestli je  Enigmail zapnut [standartně: nepotvrzuj]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Povolit automatického průvodce nastavení emailu v Thunderbirdu [standartně: vypnuto]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Automatická kontrola nových zpráv na všech účtech [standartně: nepovoleno]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Povolit přípojení k serverům, které nepodporují SSL/TLS s bezpečným opětovným sjednáním. [standartně: nepovoluje]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Účet-specifický">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Vyber účet:">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Klíčový server(y) k užívání:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Použít Tor Onion Router">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Použít JonDo (Premium)">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Použít Whonix">
 <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Otevřít TorBirdy preference">
 
-<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "">
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy první spuštění">