[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit c124665e0cde0e13623a9ac2fa4506697c4959f3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 22 01:46:34 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 pa/torbirdy.dtd        |   14 +++++++-------
 pa/torbirdy.properties |    2 +-
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/pa/torbirdy.dtd b/pa/torbirdy.dtd
index 773d2a0..a570516 100644
--- a/pa/torbirdy.dtd
+++ b/pa/torbirdy.dtd
@@ -15,11 +15,11 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restore Defaults">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "ਪਰਾਕਸੀ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "ਪਰਾਈਵੇਸੀ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "ਏਨਿਗਮੇਲ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "ਸੁਰੱਖਿਆ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "ਟੌਰਬਰਡੀ ਲਈ ਆਖੀ ਹੋਈ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋ ਕਰੋ (ਟੌਰ)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "ਗੁਪਤ ਸਰਵਿਸ ਚੁਣ ਕਰੋ">
@@ -35,7 +35,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "ਗਲੋਬਲ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "IMAP ਅਕਾਊਂਟ ਵਾਸਤੇ ਪੁਸ਼ ਈਮੇਲ ਚਾਲੂ ਕਰੋ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੇ ਆਖਰੀ ਈਮੇਲ ਫੋਲਡਰ ਚੋਣਵਾਂ ਕਰੋ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "ਥੰਡਰਬਰਡ ਦੇ ਟਾਇਮ ਜ਼ੋਨ ਨੂੰ UTC ਨਾ ਤੈਅ ਕਰੋ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
@@ -46,7 +46,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "ਥੰਡਰਬਰਡ ਦੇ ਆਟੋ-ਸੰਰਚਨਾ ਈਮੈਲ ਸੈਟਅੱਪ ਨੂੰ ਨਾ ਰੱਦ ਕਰੋ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "ਜੇ ਸਰਵਰ ਤੇ  SSL /TLS Secure  Regontiation ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਵੀ ਕਨੇਕਟ ਕਰੋ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "ਅਕਾਊਂਟ-ਵਿਸ਼ਿਸ਼ਟ">
diff --git a/pa/torbirdy.properties b/pa/torbirdy.properties
index 4423cb5..bf3a7e4 100644
--- a/pa/torbirdy.properties
+++ b/pa/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,7 @@ torbirdy.email.advanced=ਧਿਆਨ ਨਾਲ! ਟੌਰਬਰਡੀ ਦੀ ਤ
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=ਇਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਫੇਰ ਵਿਖਾਓ
 torbirdy.email.advanced.title=ਟੌਰਬਰਡੀ ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗ
 
-# torbirdy.restart=You must restart Thunderbird for the time zone preference to take effect.
+torbirdy.restart=ਟਾਇਮ ਜ਼ੋਨ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਥੰਡਰਬਰਡ ਨੂੰ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ
 
 torbirdy.firstrun=ਤੁਸੀਂ ਟੌਰਬਰਡੀ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋ।\n\nਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਪਤ ਰਖਣ ਵਾਸਤੇ ਟੌਰਬਰਡੀ ਨੇ ਥੰਡਰਬਰਡ ਦੀ ਪਰਿਸਥਿਤੀਆਂ ਦੀ ਬਦਲੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਹ ਪਰਿਸਥਿਤੀਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ।\n\nਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਟੌਰਬਰਡੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਟੌਰਬਰਡੀ ਦੀ ਵੇਬ ਸਾਇਟ ਪੜ੍ਹੋ ਜੀ।
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy