[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

[translation at torproject.org]

commit 09f49237399b72fb3155c0020804dd3e49d0af1f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 3 13:16:25 2013 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 ro/aboutTor.dtd |   22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/ro/aboutTor.dtd b/ro/aboutTor.dtd
index 24cf62d..cbeba61 100644
--- a/ro/aboutTor.dtd
+++ b/ro/aboutTor.dtd
@@ -4,7 +4,7 @@
    - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
   -->
 
-<!ENTITY aboutTor.title "">
+<!ENTITY aboutTor.title "Despre Tor">
 
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "">
@@ -12,16 +12,16 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.check.label "">
 
-<!ENTITY aboutTor.success.label "">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "">
+<!ENTITY aboutTor.success.label "Felicitări!">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label "Acest browser este configurat să folosească Tor.">
 <!ENTITY aboutTor.success3.label "">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "">
-<!ENTITY aboutTor.failure2.label "">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor nu funcționează în acest browser.">
 <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "">
 <!ENTITY aboutTor.failure3Link "">
 <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Cauta">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Căutare">
 
 <!-- Note to translators: the following 18 entities are used to construct a
    - sentence (either the SP or DDG entities are used, but not both at the
@@ -44,23 +44,23 @@
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "Pagină de start">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.link "">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.afterLink.label "">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.afterLink.label "">
 
-<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Informații adiționale:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Țara și adresa IP:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Acest server nu înregistrează informații despre vizitatori.">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Ce urmează?">
 <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Sunt multe căi prin care tu poți ajuta pentru a face Tor Network mai rapid și mai puternic:">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "">