[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit cf914ead39a9716249dbe38bb7baf4ffb865f84a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 3 05:16:04 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 zh_TW/torbirdy.dtd |   20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/torbirdy.dtd b/zh_TW/torbirdy.dtd
index ba1217d..4e33974 100644
--- a/zh_TW/torbirdy.dtd
+++ b/zh_TW/torbirdy.dtd
@@ -12,14 +12,14 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "儲存">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "取消">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.button "å›žå¾©é è¨­å€¼">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "測試伺服器設定">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "n">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "代理伺服器(proxy)設定">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "隱私權設定">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail 設定">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "安全設定">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "å›žå¾©é è¨­å€¼">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "測試伺服器設定">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "代理伺服器">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "隱私權">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "安全性">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "在TorBirdy (Tor)中使用建議的代理伺服器設定">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "請選擇一個匿名服務">
@@ -35,11 +35,11 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "全球">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "啟用郵件發送支援IMAP帳戶[é è¨­å€¼ï¼šåœç”¨]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "P">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "啟動時選擇上次最後存取的郵件資料夾[é è¨­å€¼ï¼šåœç”¨ä¸¦é¸æ“‡æœ¬åœ°è³‡æ–™å¤¾]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "啟動時選擇上次最後存取的郵件資料夾[é è¨­å€¼é»˜èª: 禁用]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "I">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "不要設定Thunderbird的時區為UTC[é è¨­å€¼ï¼šè¨­å®šç‚ºUTC]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "將收件人私鑰IDè¨Šæ¯åŠ å¯†[é è¨­å€¼ï¼šç„¡åŠ å¯†]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "不要將鑰匙IDæ”¾å…¥åŠ å¯†éƒµä»¶çš„æ”¶ä»¶è€…ä¸­[é è¨­ï¼šåŠ å…¥]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "確認在發送電子郵件之前啟用Enigmail[é è¨­å€¼ï¼šä¸ç¢ºèª]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">