[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 1603c74f4b9d4c1d2eb676495afbd46caa1d3cdd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 26 08:16:11 2013 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 uk/torlauncher.properties |   44 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/uk/torlauncher.properties b/uk/torlauncher.properties
index fcd4d83..a2d5a1c 100644
--- a/uk/torlauncher.properties
+++ b/uk/torlauncher.properties
@@ -1,31 +1,31 @@
 ### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-# torlauncher.error_title=Tor Launcher
+torlauncher.error_title=Завантажувач Tor
 
-# torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited.
-# torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
-# torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
-# torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.\n\n%S
+torlauncher.tor_exited=Tor несподівано завершився.
+torlauncher.please_restart_app=Будь ласка, перезапустіть пристрій
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Неможливо з'єднатися з портом управління Tor.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Неможливо запустити Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor не зумів встановити мережеве з'єднання.\n\n%S
 
-# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
-# torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
-# torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing.
-# torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist.
-# torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
+torlauncher.unable_to_start_tor=Неможливо запустити Tor.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Виконуваний файл Tor відсутній.
+torlauncher.torrc_missing=Файл torrc відсутній.
+torlauncher.datadir_missing=Каталог даних Tor не існує.
+torlauncher.password_hash_missing=Не вдається отримати хешірованного пароль.
 
-# torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
-# torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-# torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+torlauncher.failed_to_get_settings=Не вдалося отримати параметри Tor.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Неможливо зберегти настройки Tor.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Переконайтеся що Tor запущений.
 
-# torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet.
-# torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
-# torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Ви повинні вказати IP-адресу або ім'я хоста і порт, щоб налаштувати Tor і використовувати проксі для доступу в Інтернет.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Необхідно вибрати тип проксі.
+torlauncher.error_bridges_missing=Необхідно задати один або кілька мостів.
 
-# torlauncher.connect=Connect
-# torlauncher.quit=Quit
-# torlauncher.quit_win=Exit
-# torlauncher.done=Done
+torlauncher.connect=З'єднатися
+torlauncher.quit=Вийти
+torlauncher.quit_win=Вихід
+torlauncher.done=Готово
 
-# torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
+torlauncher.forAssistance=Для допомоги зв'яжіться з %S