[tor-commits] [translation/torcheck] Update translations for torcheck

[translation at torproject.org]

commit 917c1a336f0d204ff2121ba6adb3d9e77bbe3343
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 26 08:15:46 2013 +0000

    Update translations for torcheck
---
 uk/torcheck.po |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/uk/torcheck.po b/uk/torcheck.po
index 8a7280f..82adbf3 100644
--- a/uk/torcheck.po
+++ b/uk/torcheck.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 07:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-26 07:57+0000\n"
 "Last-Translator: AVATOR <sclub2018 at yandex.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a"
 " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for "
 "configuring your Tor client</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо ви збираєтеся використовувати Tor клієнт, будь ласка, зайдіть на <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> і, зокрема <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">інструкції з налаштування клієнта Tor</a>."
 
 msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received."
 msgstr "Вибачте, ваш запит невдалий або отримана неочікувана відповідь."
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Вибачте, ваш запит невдалий або отриман
 msgid ""
 "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP "
 "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node."
-msgstr ""
+msgstr "Тимчасове відключення послуг запобігає виявлення, якщо Вашим вихідним IP адресою є <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> вузол."
 
 msgid "Your IP address appears to be: "
 msgstr "Ваша IP адреса, яку зараз видно:"