[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 48a05d1de0636347b40c90434a7f91bada6c26cb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Nov 22 07:45:59 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 ru/torbirdy.dtd |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ru/torbirdy.dtd b/ru/torbirdy.dtd
index 09983ad..a99dfb4 100644
--- a/ru/torbirdy.dtd
+++ b/ru/torbirdy.dtd
@@ -35,17 +35,17 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Глобальные">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Активировать принудительную поддержку по электронной почте IMAP аккаунтов [по умолчанию: отключено]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Выбор последней почтовой папки, к которой осуществлялся доступ, при запуске [по умолчанию: отключено]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Не устанавливать часовой пояс Thunderbird по UTC [по умолчанию: по Гринвичу]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient key IDs into encrypted messages [default: put]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Не помещать идентификаторы ключей получателей в зашифрованные сообщения [по умолчанию: помещать]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Оповещать об активации Enigmail перед отправкой письма [по умолчанию: не оповещать]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Активировать автоматический мастер настройки почты Thunderbird [по умолчанию: не активирован]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically for all accounts [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Автоматически проверять новые сообщения для всех новых аккаунтов [по умолчанию: отключено]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Разрешить соединения серверами неподдерживающими SSL/TLS с безопасным согласованием [по умолчанию: запретить]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">