[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 3ee9021dd91970a252e9428c47dc206b358b91a8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Nov 21 05:45:56 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 zh_TW/https-everywhere.dtd        |    4 ++--
 zh_TW/https-everywhere.properties |    2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/https-everywhere.dtd b/zh_TW/https-everywhere.dtd
index 97ea1d9..bfe07e6 100644
--- a/zh_TW/https-everywhere.dtd
+++ b/zh_TW/https-everywhere.dtd
@@ -42,6 +42,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "讓我為持於開發中版本">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "下載最新的穩定版本">
 
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere 規則設定測試">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "取消">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "開始">
diff --git a/zh_TW/https-everywhere.properties b/zh_TW/https-everywhere.properties
index a55ee0c..39108e5 100644
--- a/zh_TW/https-everywhere.properties
+++ b/zh_TW/https-everywhere.properties
@@ -5,4 +5,4 @@ https-everywhere.menu.noRules = (æ²’æœ‰è¦å‰‡é©ç”¨æ–¼æ­¤ç¶²é )
 https-everywhere.menu.unknownRules = (é©ç”¨æ­¤ç¶²é çš„è¦å‰‡ä¸æ˜Ž)
 https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere å·²å•Ÿç”¨ã€‚æ‚¨å¯ä»¥æ ¹æ“šç¶²ç«™ç«™é»žåŸºç¤Žä¸Šé€éŽåˆ‡æ›ç¶²å€åˆ—åœ–ç¤ºä»¥å•Ÿç”¨ã€‚
 https-everywhere.migration.notification0 = 為了徹底落實關鍵修正，更新重置您的HTTPS Everywhere è¦å‰‡è¨­å®šè‡³å®ƒå€‘çš„é è¨­å€¼ã€‚
-# https-everywhere.menu.ruleset-tests = Run HTTPS Everywhere Ruleset Tests
+https-everywhere.menu.ruleset-tests = 執行HTTPS Everywhere 規則設定測試