[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit e1ee293b6fdeeb08bd369af92baa65a383b61e9e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Nov 20 13:16:18 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 gl/torbirdy.properties |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/gl/torbirdy.properties b/gl/torbirdy.properties
index 2daedcd..dbc84a8 100644
--- a/gl/torbirdy.properties
+++ b/gl/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,7 @@ torbirdy.email.advanced=Teña en conta que NON é recomendábel cambiar os axust
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Amosar este aviso a próxima vez
 torbirdy.email.advanced.title=Axustes avanzados de TorBirdy
 
-torbirdy.restart=Para que a preferencia do fuso horario teña efecto, peche o Thunderbird e inícieo de novo.
+torbirdy.restart=Debe reiniciar o Thunderbird para que a preferencia de fuso horario entre en vigor.
 
 torbirdy.firstrun=TorBirdy está en execución neste momento.\n\nPara axudarlle a protexer o seu anonimato, TorBirdy fará cumprir os axustes de Thunderbird que foron fixados, evitando que sexan cambiados por vostede ou por calquera outro complemento. Hai algúns axustes que poden cambiarse e aos que se accede a través do diálogo de preferencias de TorBirdy. Cando se desinstala ou desactiva TorBirdy, todos os axustes que cambie restablécense aos seus valores predeterminados (os valores anteriores á instalación de TorBirdy).\n\nSe vostede é un usuario novel, recomendámoslle que lea o sitio web de TorBirdy para comprender que é o que estamos tentado que TorBirdy consiga para os nosos usuarios.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy