[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 22b484b97e58d71cbb523335784521fdddbb3b75
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 19 16:16:00 2013 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 fi/fi.po |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fi/fi.po b/fi/fi.po
index 3588b66..75809a4 100644
--- a/fi/fi.po
+++ b/fi/fi.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 16:13+0000\n"
+"Last-Translator: mikkoharhanen <gitti at mikkoharhanen.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Luodaan %s Mt:n pysyvää tallennustilaa"
 #: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-msgstr ""
+msgstr "Laitetta ei ole vielä liitetty, joten emme voi arvioida vapaan tilan määrää."
 
 #: ../liveusb/dialog.py:166
 #, python-format
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Virhe: LiveCD:n SHA1-tarkistussumma on virheellinen. Voit ajaa tämän o
 
 #: ../liveusb/creator.py:145
 msgid "Extracting live image to the target device..."
-msgstr ""
+msgstr "Puretaan live-levykuvaa kohdelaittelle…"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Jos et valitse olemassaolevaa Live ISOa, valittu julkaisu ladataan puole
 
 #: ../liveusb/dialog.py:174
 msgid "Install Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Asenna Tails"
 
 #: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"