[tor-commits] [translation/mat-gui] Update translations for mat-gui

[translation at torproject.org]

commit 0def362c3534f351f7776f3b8bccb37ea5d055cf
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Nov 18 19:46:09 2013 +0000

    Update translations for mat-gui
---
 ru.po |   20 +++++++++++---------
 1 file changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ru.po b/ru.po
index 5be7fa7..ae2c36a 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -3,17 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Translators:
 # Bergitte <alvina_alexandrova at mail.ru>, 2013
 # Arioko <arikushi777 at gmail.com>, 2013
 # Dmitry <linuxsquirrel.dev at gmail.com>, 2013
 # mendov <mr.mendov at gmail.com>, 2013
+# oulgocke <beandonlybe at yandex.ru>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-03 12:10+0000\n"
-"Last-Translator: mendov <mr.mendov at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-18 19:30+0000\n"
+"Last-Translator: oulgocke <beandonlybe at yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -56,7 +58,7 @@ msgstr "%s's метаданные"
 
 #: mat-gui:183
 msgid "Trash your meta, keep your data"
-msgstr ""
+msgstr "Очистить метаданные"
 
 #: mat-gui:188
 msgid "Website"
@@ -114,11 +116,11 @@ msgstr "Очистка %s"
 
 #: data/mat.ui:63
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Файл"
 
 #: data/mat.ui:99
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Правка"
 
 #: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253
 msgid "Clear"
@@ -126,11 +128,11 @@ msgstr "Очистить"
 
 #: data/mat.ui:134
 msgid "_Process"
-msgstr ""
+msgstr "_Процесс"
 
 #: data/mat.ui:168
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Справка"
 
 #: data/mat.ui:214
 msgid "Add"
@@ -146,7 +148,7 @@ msgstr "Состояние"
 
 #: data/mat.ui:346 data/mat.ui:495
 msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Метаданные"
 
 #: data/mat.ui:400
 msgid "Name"
@@ -170,7 +172,7 @@ msgstr "Метод"
 
 #: data/mat.ui:521
 msgid "Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Осталось"
 
 #: data/mat.ui:556
 msgid "Fileformat"