[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed

Fri Nov 15 09:47:38 UTC 2013

commit ad52d4da7997abfa75ee041f77d947d31b64b0e4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Nov 15 09:47:38 2013 +0000

    Update translations for tails-persistence-setup_completed
---
 ar/ar.po                              |   56 +++++++++++++++------------------
 de/de.po                              |   56 +++++++++++++++------------------
 es/es.po                              |   56 +++++++++++++++------------------
 ja/ja.po                              |   56 +++++++++++++++------------------
 lv/lv.po                              |   56 +++++++++++++++------------------
 pl/pl.po                              |   56 +++++++++++++++------------------
 pt_BR/pt_BR.po                        |   56 +++++++++++++++------------------
 ru/ru.po                              |   56 +++++++++++++++------------------
 sv/sv.po                              |   56 +++++++++++++++------------------
 templates/tails-persistence-setup.pot |   54 ++++++++++++++-----------------
 zh_CN/zh_CN.po                        |   56 +++++++++++++++------------------
 11 files changed, 274 insertions(+), 340 deletions(-)

diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po
index 006f1bb..564dd6c 100644
--- a/ar/ar.po
+++ b/ar/ar.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-26 23:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-07 21:20+0000\n"
-"Last-Translator: Sherief Alaa <sheriefalaa.w at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-07 16:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-15 09:19+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -119,77 +119,71 @@ msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
 msgstr "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:258
-msgid ""
-"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'"
-" option?"
-msgstr "Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠØ¹Ù…Ù„ ØªÙŠÙ„Ø² Ù…Ù† Ø¹Ù„ÙŠÙ‡ ØºÙŠØ± Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯. Ø±Ø¨Ù…Ø§ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù…Øª Ø®ÙŠØ§Ø± toram ØŸ"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:277
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:227
 msgid "Setup Tails persistent volume"
 msgstr "Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù‚Ø±Øµ Ø¯Ø§Ø¦Ù… Ù„ØªÙŠÙ„Ø²"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:443
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:331
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
 msgstr "Ø¬Ù‡Ø§Ø² %s Ø¨Ù‡ Ù‚Ø±Øµ Ø¯Ø§Ø¦Ù… Ø§ØµÙ„Ø§Ù‹"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:451
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:339
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
 msgstr "Ø¬Ù‡Ø§Ø² %s Ù„Ø§ ÙŠÙˆØ¬Ø¯ Ø¨Ù‡ Ù…Ø³Ø§ØØ© ÙØ§Ø±ØºØ© ÙƒØ§ÙÙŠØ©."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:473
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:347 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:361
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
 msgstr "Ø¬Ù‡Ø§Ø² %s Ù„Ø§ ÙŠÙˆØ¬Ø¯ Ø¨Ù‡ Ù‚Ø±Øµ Ø¯Ø§Ø¦Ù…."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:465
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:353
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
 "without persistence."
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡ Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø¦Ù… Ø§Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù…. ÙŠØ¬Ø¨ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ø§Ø¹Ø¯Ø© ØªØ´ØºÙŠÙ„ ØªØ§ÙŠÙ„Ø² Ø¯ÙˆÙ† Ø¯ÙˆØ§Ù…."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:484
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 msgid "Persistence volume is not unlocked."
 msgstr "Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø¦Ù… Ù…Ù‚ÙÙ„."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:377
 msgid "Persistence volume is not mounted."
 msgstr "Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø¦Ù… ØºÙŠØ± Ù…Ø«Ø¨Øª."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:494
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:382
 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
 msgstr "Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø¦Ù… ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù„Ù„Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø©. Ù…Ø´Ø§ÙƒÙ„ ÙÙŠ Ø§Ù„ØµÙ„Ø§ØÙŠØ§Øª Ø§Ùˆ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙƒÙŠØ©ØŸ"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:499
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387
 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„ÙŠ Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø© Ø¹Ù„ÙŠ Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø¦Ù…. Ø±Ø¨Ù…Ø§ ØªÙ… ØªØ«Ø¨ÙŠØªÙ‡ Ù„Ù„Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© ÙÙ‚Ø·ØŸ"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:508
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:396
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
 msgstr "ØªÙŠÙ„Ø² Ù„Ø§ ÙŠØ¹Ù…Ù„ Ø¹Ù„ÙŠ Ø¬Ù‡Ø§Ø² USB %s."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:514
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:402
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
 msgstr "Ø¬Ù‡Ø§Ø² %s ØºÙŠØ± Ø¶ÙˆØ¦ÙŠ"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:521
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
 #, perl-format
 msgid "Device %s was not created using Tails USB installer."
 msgstr "Ø¬Ù‡Ø§Ø² %s Ù„Ù… ÙŠØªÙ… Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¦Ù‡ Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù…Ø«Ø¨Øª ØªØ§ÙŠÙ„Ø² Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ø§Ù„Ù€USB"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:555
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 msgid "Error"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:872
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:680
 msgid "Persistence wizard - Finished"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯ Ø§Ù„ØªØ«Ø¨ÙŠØª Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø¦Ù… - Ø§Ù†ØªÙ‡Ø§Ø¡"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:875
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:683
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
@@ -242,7 +236,7 @@ msgid "Passphrases do not match"
 msgstr "Ø¹Ø¨Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø±ÙˆØ± ØºÙŠØ± Ù…ØªØ·Ø§Ø¨Ù‚ÙŠÙ†"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:123
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
 msgid "Failed"
 msgstr "ÙØ´Ù„"
 
@@ -270,31 +264,31 @@ msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ Ø§Ù„Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡..."
 msgid "Creating the persistent volume..."
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø¦Ù…..."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:55
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø¦Ù… - ØªÙƒÙˆÙŠÙ† Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø¦Ù…"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:58
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ Ø³ÙŠØªÙ… ØÙØ¸Ù‡Ø§ Ø¨Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø¦Ù…"
 
 #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:62
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
 #, perl-format
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
 " <b>%s %s</b> device."
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±Ø© Ø³ÙŠØªÙ… ØÙØ¸Ù‡Ø§ Ø¨Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„Ù…Ø´ÙØ±  %s (%s), Ø¹Ù„Ù‰ Ø¬Ù‡Ø§Ø² <b>%s %s</b> ."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
 msgid "Save"
 msgstr "ØÙØ¸"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:137
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
 msgid "Saving..."
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ Ø§Ù„ØÙØ¸..."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:140
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
 msgid "Saving persistence configuration..."
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ ØÙØ¸ ØªÙƒÙˆÙŠÙ† Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø¦Ù…..."
 
diff --git a/de/de.po b/de/de.po
index a27cd01..f01adb1 100644
--- a/de/de.po
+++ b/de/de.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-26 23:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-08 02:40+0000\n"
-"Last-Translator: ivl1705 <listmember at rinnberger.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-07 16:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-15 09:19+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -119,77 +119,71 @@ msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
 msgstr "Alle Dateien und Verzeichnisse, die sich im 'dotfiles' Verzeichnis befinden, nach $HOME verlinken"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:258
-msgid ""
-"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'"
-" option?"
-msgstr "Das GerÃ¤t von dem Tails ausgefÃ¼hrt wird konnte nicht gefunden werden. Haben Sie vielleicht die `toram' Option benutzt?"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:277
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:227
 msgid "Setup Tails persistent volume"
 msgstr "Tails Persistenzbereich erstellen"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:443
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:331
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
 msgstr "GerÃ¤t %s hat bereits einen Persitenzbereich"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:451
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:339
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
 msgstr "GerÃ¤t %s hat nicht genug freien Speicher"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:473
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:347 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:361
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
 msgstr "GerÃ¤t %s hat keinen Persistenzbereich."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:465
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:353
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
 "without persistence."
 msgstr "Der Persistenzbereich kann nicht wÃ¤hrend der Benutzung gelÃ¶scht werden. Sie sollten Tails ohne Persistenz neu starten."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:484
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 msgid "Persistence volume is not unlocked."
 msgstr "Persistenzbereich ist nicht freigegeben"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:377
 msgid "Persistence volume is not mounted."
 msgstr "Persistenzbereich ist nicht gemounted."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:494
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:382
 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
 msgstr "Persistenzbereich ist nicht lesbar. Berechtigungs- oder Besitzer-Probleme?"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:499
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387
 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
 msgstr "Persistenzbereich ist nicht beschreibbar. Vielleicht wurde es als nur-lesbar gemounted?"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:508
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:396
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
 msgstr "Tails wird vom Nicht-USB/Nicht-SDIO-GerÃ¤t %s ausgefÃ¼hrt"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:514
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:402
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
 msgstr "GerÃ¤t %s ist Optisch."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:521
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
 #, perl-format
 msgid "Device %s was not created using Tails USB installer."
 msgstr "GerÃ¤t %s wurde nicht mit dem Tails USB-Installer erstellt."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:555
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:872
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:680
 msgid "Persistence wizard - Finished"
 msgstr "Persistenz Wizard - Abgeschlossen"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:875
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:683
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
@@ -242,7 +236,7 @@ msgid "Passphrases do not match"
 msgstr "Passphrasen stimmen nicht Ã¼berein"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:123
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
 msgid "Failed"
 msgstr "Fehlgeschlagen"
 
@@ -270,31 +264,31 @@ msgstr "Erstelle..."
 msgid "Creating the persistent volume..."
 msgstr "Erstelle den Persistenzbereich..."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:55
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
 msgstr "Persistenz Wizard - Konfiguration Persistenzbereich"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:58
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
 msgstr "WÃ¤hlen Sie die Dateien, die im Persistenzbereich gespeichert werden sollen."
 
 #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:62
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
 #, perl-format
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
 " <b>%s %s</b> device."
 msgstr "Die ausgewÃ¤hlten Dateien werden in der verschlÃ¼sselten Partition %s (%s), auf dem <b>%s %s</b> GerÃ¤t gespeichert."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:137
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
 msgid "Saving..."
 msgstr "Speichere..."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:140
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
 msgid "Saving persistence configuration..."
 msgstr "Speichere Persistenzkonfiguration..."
 
diff --git a/es/es.po b/es/es.po
index 8fc87dc..e847b3a 100644
--- a/es/es.po
+++ b/es/es.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-26 23:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 15:30+0000\n"
-"Last-Translator: mm2herr <ma_herrer at yahoo.com.mx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-07 16:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-15 09:19+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -117,77 +117,71 @@ msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
 msgstr "Crear enlaces simbÃ³licos (symlinks) en $HOME para todos los archivos o carpetas que se encuentren en la carpeta 'dotfiles'"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:258
-msgid ""
-"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'"
-" option?"
-msgstr "No se pudo encontrar el dispositivo desde el que Tails estÃ¡ ejecutÃ¡ndose. Â¿UtilizÃ³ quizÃ¡ la opciÃ³n 'toram'?"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:277
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:227
 msgid "Setup Tails persistent volume"
 msgstr "Establecer el volumen persistente de Tails"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:443
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:331
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
 msgstr "El dispositivo %s ya tiene un volumen persistente."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:451
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:339
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
 msgstr "El dispositivo %s no tiene suficiente espacio sin asignar."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:473
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:347 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:361
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
 msgstr "El dispositivo %s no tiene un volumen persistente."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:465
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:353
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
 "without persistence."
 msgstr "No se puede eliminar el volumen persistente mientras estÃ¡ en uso. Debe reiniciar Tails sin persistencia."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:484
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 msgid "Persistence volume is not unlocked."
 msgstr "El volumen persistente no estÃ¡ desbloqueado."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:377
 msgid "Persistence volume is not mounted."
 msgstr "El volumen persistente no estÃ¡ montado."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:494
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:382
 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
 msgstr "El volumen persistente no se pudo leer. Â¿Problemas de permisos o de propietarios?"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:499
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387
 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
 msgstr "El volumen persistente no se puede escribir. Â¿EstÃ¡ quizÃ¡ montado en modo sÃ³lo-lectura (read-only)?"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:508
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:396
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
 msgstr "Tails se estÃ¡ ejecutando desde un dispositivo %s que no es USB / SDIO."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:514
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:402
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
 msgstr "El dispositivo %s es Ã³ptico"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:521
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
 #, perl-format
 msgid "Device %s was not created using Tails USB installer."
 msgstr "El dispositivo %s no fue creado usando el instalador USB de Tails."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:555
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:872
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:680
 msgid "Persistence wizard - Finished"
 msgstr "Asistente de persistencia - Finalizado"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:875
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:683
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
@@ -240,7 +234,7 @@ msgid "Passphrases do not match"
 msgstr "Las frases clave no concuerdan"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:123
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
 msgid "Failed"
 msgstr "Error"
 
@@ -268,31 +262,31 @@ msgstr "Creando... "
 msgid "Creating the persistent volume..."
 msgstr "Creando el volumen persistente... "
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:55
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
 msgstr "Asistente de persistencia - ConfiguraciÃ³n del volumen persistente"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:58
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
 msgstr "Especificar los archivos que se guardarÃ¡n en el volumen persistente"
 
 #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:62
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
 #, perl-format
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
 " <b>%s %s</b> device."
 msgstr "Los archivos seleccionados serÃ¡n almacenados en la particiÃ³n cifrada %s (%s), en el dispositivo <b>%s %s</b>."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:137
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
 msgid "Saving..."
 msgstr "Guardando... "
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:140
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
 msgid "Saving persistence configuration..."
 msgstr "Guardando la configuraciÃ³n de persistencia... "
 
diff --git a/ja/ja.po b/ja/ja.po
index 9245c65..a1d5a03 100644
--- a/ja/ja.po
+++ b/ja/ja.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-26 23:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:40+0000\n"
-"Last-Translator: Masaki Saito <rezoolab at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-07 16:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-15 09:19+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -116,77 +116,71 @@ msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
 msgstr "`ãƒ‰ãƒƒãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«'ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã§è¦‹ã¤ã‹ã£ãŸ$HOMEã®å„ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¸ã®ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:258
-msgid ""
-"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'"
-" option?"
-msgstr "TailsãŒå‹•ä½œã—ã¦ã„ã‚‹ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’ç™ºè¦‹å‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ã‚‚ã—ã‹ã—ã¦`toram' ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ä½¿ã£ã¦ã¯ã„ã¾ã›ã‚“ã‹ï¼Ÿ"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:277
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:227
 msgid "Setup Tails persistent volume"
 msgstr "Talisã®æ°¸ç¶šçš„ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:443
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:331
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
 msgstr "ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ %s ã«ã¯ã™ã§ã«æ°¸ç¶šçš„ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:451
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:339
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
 msgstr "ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ %s ã«ã¯ååˆ†ãªæœªå‰²ã‚Šå½“ã¦é ˜åŸŸãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:473
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:347 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:361
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
 msgstr "ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ %s ã«ã¯æ°¸ç¶šçš„ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:465
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:353
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
 "without persistence."
 msgstr "ä½¿ç”¨ä¸ã®é–“ã¯æ°¸ç¶šçš„ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’å‰Šé™¤å‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“ã€‚æ°¸ç¶šã‚’ã‚ªãƒ•ã«ã—ã¦Tailsã‚’å†èµ·å‹•ã™ã¹ãã§ã™ã€‚"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:484
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 msgid "Persistence volume is not unlocked."
 msgstr "æ°¸ç¶šçš„ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒã‚¢ãƒ³ãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:377
 msgid "Persistence volume is not mounted."
 msgstr "æ°¸ç¶šçš„ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:494
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:382
 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
 msgstr "æ°¸ç¶šçš„ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒèªã¿è¾¼ã¿å¯èƒ½ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ãƒ‘ãƒ¼ãƒŸãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚„æ‰€æœ‰æ¨©ã«å•é¡ŒãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:499
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387
 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
 msgstr "æ°¸ç¶šçš„ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒæ›¸ãè¾¼ã¿å¯èƒ½ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ãƒªãƒ¼ãƒ‰ã‚ªãƒ³ãƒªãƒ¼ã§ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚ŒãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:508
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:396
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
 msgstr "Tailsã¯ç¾åœ¨ã€USBã¾ãŸã¯SDIOã§ãªã„ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ %s ã‹ã‚‰å‹•ä½œã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:514
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:402
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
 msgstr "ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ %sã¯å…‰å¦æ©Ÿå™¨ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:521
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
 #, perl-format
 msgid "Device %s was not created using Tails USB installer."
 msgstr "ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ %sã¯Tails USB installerã‚’ç”¨ã„ã¦ä½œæˆã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:555
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 msgid "Error"
 msgstr "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:872
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:680
 msgid "Persistence wizard - Finished"
 msgstr "æ°¸ç¶šã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ -çµ‚äº†"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:875
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:683
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
@@ -239,7 +233,7 @@ msgid "Passphrases do not match"
 msgstr "ãƒ‘ã‚¹ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ã‚ºãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:123
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
 msgid "Failed"
 msgstr "å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
 
@@ -267,31 +261,31 @@ msgstr "ä½œæˆä¸..."
 msgid "Creating the persistent volume..."
 msgstr "æ°¸ç¶šçš„ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’ä½œæˆä¸..."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:55
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
 msgstr "æ°¸ç¶šã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ - æ°¸ç¶šçš„ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ è¨å®š"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:58
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
 msgstr "æ°¸ç¶šçš„ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã§ä¿å˜ã•ã‚Œã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æ˜Žç¤ºã™ã‚‹"
 
 #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:62
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
 #, perl-format
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
 " <b>%s %s</b> device."
 msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã€<b>%s %s</b>ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ä¸Šã®ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸãƒ‘ãƒ¼ãƒ†ã‚£ã‚·ãƒ§ãƒ³ %s (%s)ã«ä¿å˜ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
 msgid "Save"
 msgstr "ä¿å˜"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:137
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
 msgid "Saving..."
 msgstr "ä¿å˜ä¸..."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:140
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
 msgid "Saving persistence configuration..."
 msgstr "æ°¸ç¶šçš„è¨å®šã‚’ä¿å˜ä¸..."
 
diff --git a/lv/lv.po b/lv/lv.po
index 3a65679..80d4ce4 100644
--- a/lv/lv.po
+++ b/lv/lv.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-26 23:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-11 12:20+0000\n"
-"Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-07 16:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-15 09:19+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -116,77 +116,71 @@ msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
 msgstr "Visas datnes un direktorijas no `punktdatÅ†u' direktorija Symlink'ot uz $HOME  "
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:258
-msgid ""
-"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'"
-" option?"
-msgstr "IerÄ«ce Tails darbojas tomÄ“r nevar atrast. IespÄ“jams, ka lietojat iespÄ“ju `toram'?"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:277
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:227
 msgid "Setup Tails persistent volume"
 msgstr "IestatÄ«t Tails pastÄvÄ«go sÄ“jumu"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:443
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:331
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
 msgstr "IerÄ«cei %s jau ir pastÄvÄ«gÄ sÄ“juma."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:451
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:339
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
 msgstr "IerÄ«cei %s nav pietiekami daudz neiedalÄ«tÄs telpas."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:473
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:347 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:361
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
 msgstr "IerÄ«cei %s nav pastÄvÄ«gÄ sÄ“juma."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:465
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:353
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
 "without persistence."
 msgstr "LietoÅ¡anas laikÄ nav iespÄ“jams dzÄ“st pastÄvÄ«go sÄ“jumu. Lai to izdarÄ«tu, jÄpÄrstartÄ“ Tails bez pastÄvÄ«bas."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:484
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 msgid "Persistence volume is not unlocked."
 msgstr "Nav atbloÄ·Ä“ts pastÄvÄ«gais sÄ“jums."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:377
 msgid "Persistence volume is not mounted."
 msgstr "Nav uzmontÄ“ts pastÄvÄ«gais sÄ“jums."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:494
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:382
 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
 msgstr "PastÄvÄ«gais sÄ“jums nav lasÄms. VarbÅ«t pastÄv ar atÄ¼aujÄm vai Ä«paÅ¡umtiesÄ«bÄm saistÄ«tas problÄ“mas?"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:499
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387
 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
 msgstr "Nav iespÄ“jams ierakstÄ«t pastÄvÄ«gajÄ sÄ“jumÄ. VarbÅ«t tas uzmontÄ“ts kÄ tikai lasÄms?"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:508
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:396
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
 msgstr "Tails strÄdÄ no ne-USB / ne-SDIO ierÄ«ces %s."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:514
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:402
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
 msgstr "IerÄ«ce %s ir optiska."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:521
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
 #, perl-format
 msgid "Device %s was not created using Tails USB installer."
 msgstr "IerÄ«ce %s nav izveidota izmantojot Tails USB instalÄ“Å¡anas programmu."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:555
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 msgid "Error"
 msgstr "KÄ¼Å«da"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:872
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:680
 msgid "Persistence wizard - Finished"
 msgstr "PastÄvÄ«guma vednis - pabeigts"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:875
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:683
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
@@ -239,7 +233,7 @@ msgid "Passphrases do not match"
 msgstr "Ieejas frÄzes nesakrÄ«t"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:123
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
 msgid "Failed"
 msgstr "NeizdevÄs"
 
@@ -267,31 +261,31 @@ msgstr "Izveido..."
 msgid "Creating the persistent volume..."
 msgstr "Izveido pastÄvÄ«go sÄ“jumu..."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:55
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
 msgstr "PastÄvÄ«guma vednis - pastÄvÄ«gÄ sÄ“juma kofigurÄ“Å¡ana"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:58
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
 msgstr "NorÄdiet pastÄvÄ«gajÄ sÄ“jumÄ noglabÄjamÄs datnes"
 
 #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:62
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
 #, perl-format
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
 " <b>%s %s</b> device."
 msgstr "IzvÄ“lÄ“tÄs datnes tiks saglabÄtas Å¡ifrÄ“tajÄ nodalÄ«jumÄ %s (%s), uz ierÄ«ces <b>%s %s</b>."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
 msgid "Save"
 msgstr "SaglabÄt"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:137
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
 msgid "Saving..."
 msgstr "SaglabÄ..."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:140
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
 msgid "Saving persistence configuration..."
 msgstr "SaglabÄ pastÄvÄ«guma konfigurÄciju..."
 
diff --git a/pl/pl.po b/pl/pl.po
index ffb9b96..86c1b6b 100644
--- a/pl/pl.po
+++ b/pl/pl.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-26 23:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 20:20+0000\n"
-"Last-Translator: sebx\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-07 16:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-15 09:19+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -116,77 +116,71 @@ msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
 msgstr "ZrÃ³b dowiÄ…zania w $HOME do kaÅ¼dego pliku lub katalogu znajdujÄ…cego siÄ™ w katalogu `dotfiles'"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:258
-msgid ""
-"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'"
-" option?"
-msgstr "Nie moÅ¼na znaleÅºÄ‡ urzÄ…dzenia, z ktÃ³rego dziaÅ‚a Tails. MoÅ¼e uÅ¼yto opcji `toram'?"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:277
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:227
 msgid "Setup Tails persistent volume"
 msgstr "Ustaw wolumen przechowywania danych Tails"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:443
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:331
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
 msgstr "UrzÄ…dzenie %s juÅ¼ ma wolumen przechowywania danych."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:451
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:339
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
 msgstr "UrzÄ…dzenie %s nie ma wystarczajÄ…co wolnego miejsca."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:473
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:347 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:361
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
 msgstr "UrzÄ…dzenie %s nie ma wolumenu przechowywania danych."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:465
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:353
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
 "without persistence."
 msgstr "Nie moÅ¼na usunÄ…Ä‡ wolumenu przechowywania danych, gdy jest uÅ¼ywany. Powinno siÄ™ ponownie uruchomiÄ‡ Tails bez przechowywania danych."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:484
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 msgid "Persistence volume is not unlocked."
 msgstr "Wolumen przechowywania danych nie jest odblokowany."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:377
 msgid "Persistence volume is not mounted."
 msgstr "Wolumen przechowywania danych nie jest zamontowany."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:494
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:382
 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
 msgstr "Nie moÅ¼na odczytaÄ‡ wolumenu przechowywania danych. Problemy z uprawnieniami lub wÅ‚asnoÅ›ciÄ…?"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:499
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387
 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
 msgstr "Nie moÅ¼na zapisaÄ‡ wolumenu przechowywania danych. MoÅ¼e zostaÅ‚ zamontowany tylko do odczytu?"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:508
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:396
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
 msgstr "Tails nie jest uruchomiony z USB / karty SD %s."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:514
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:402
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
 msgstr "UrzÄ…dzenie %s jest napÄ™dem optycznym."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:521
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
 #, perl-format
 msgid "Device %s was not created using Tails USB installer."
 msgstr "UrzÄ…dzenie %s nie zostaÅ‚o utworzone instalatorem Tails USB."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:555
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 msgid "Error"
 msgstr "BÅ‚Ä…d"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:872
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:680
 msgid "Persistence wizard - Finished"
 msgstr "Kreator przechowywania danych - Koniec"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:875
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:683
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
@@ -239,7 +233,7 @@ msgid "Passphrases do not match"
 msgstr "HasÅ‚a nie pasujÄ…"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:123
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
 msgid "Failed"
 msgstr "Nieudane"
 
@@ -267,31 +261,31 @@ msgstr "Tworzenie..."
 msgid "Creating the persistent volume..."
 msgstr "Tworzenie wolumenu przechowywania danych..."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:55
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
 msgstr "Kreator przechowywania danych - Konfiguracja wolumenu przechowywania danych"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:58
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
 msgstr "Wybierz pliki, ktÃ³re bÄ™dÄ… zapisane na wolumenie przechowywania danych"
 
 #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:62
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
 #, perl-format
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
 " <b>%s %s</b> device."
 msgstr "Wybrane pliki bÄ™dÄ… przechowywane na szyfrowanej partycji %s (%s), na urzÄ…dzeniu <b>%s %s</b>."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
 msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:137
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
 msgid "Saving..."
 msgstr "Zapisywanie..."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:140
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
 msgid "Saving persistence configuration..."
 msgstr "Zapisywanie konfiguracji przechowywania danych"
 
diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po
index 8b991c2..07c7926 100644
--- a/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/pt_BR/pt_BR.po
@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-26 23:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-11 17:40+0000\n"
-"Last-Translator: NicoleC. <nicole_calderari at hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-07 16:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-15 09:19+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -123,77 +123,71 @@ msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
 msgstr "Criar um link em $HOME para todos os arquivos ou diretÃ³rios encontrados no diretÃ³rio `dotfiles`"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:258
-msgid ""
-"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'"
-" option?"
-msgstr "O dispositivo a partir do qual Tails estÃ¡ rodando nÃ£o foi encontrado. Talvez vocÃª tenha usado a opÃ§Ã£o `toram`?"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:277
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:227
 msgid "Setup Tails persistent volume"
 msgstr "Configurar o volume persistente do Tails"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:443
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:331
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
 msgstr "O dispositivo %s jÃ¡ possui um volume persistente."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:451
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:339
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
 msgstr "O dispositivo %s nÃ£o possui espaÃ§o livre suficiente."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:473
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:347 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:361
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
 msgstr "O dispositivo %s nÃ£o possui nenhum volume persistente."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:465
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:353
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
 "without persistence."
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel suprimir o volume persistente durante o seu uso. Reinicie Tails sem suprimi-lo."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:484
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 msgid "Persistence volume is not unlocked."
 msgstr "O volume persistente nÃ£o foi desbloqueado."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:377
 msgid "Persistence volume is not mounted."
 msgstr "O volume persistente nÃ£o foi montado."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:494
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:382
 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
 msgstr "O volume persistente Ã© ilegÃvel. HÃ¡ problemas de permissÃ£o ou de propriedade?"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:499
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387
 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
 msgstr "O volume persistente nÃ£o Ã© gravÃ¡vel. E possÃvel que ele tenha sido montado com a opÃ§Ã£o \"somente leitura\"?"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:508
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:396
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
 msgstr "Tails estÃ¡ funcionando para non-USB / non-SDIO dispositivo %s."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:514
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:402
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
 msgstr "O dispositivo %s Ã© Ã³tico."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:521
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
 #, perl-format
 msgid "Device %s was not created using Tails USB installer."
 msgstr "O dispositivo %s nÃ£o foi criado a partir do Tails USB installer."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:555
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:872
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:680
 msgid "Persistence wizard - Finished"
 msgstr "Assistente do volume persistente - Terminou"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:875
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:683
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
@@ -246,7 +240,7 @@ msgid "Passphrases do not match"
 msgstr "As senhas nÃ£o correspondem"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:123
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
 msgid "Failed"
 msgstr "Falhou"
 
@@ -274,31 +268,31 @@ msgstr "Criando..."
 msgid "Creating the persistent volume..."
 msgstr "Criando o volume persistente..."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:55
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
 msgstr "Assistente do volume persistente - ConfiguraÃ§Ã£o do volume persistente"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:58
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
 msgstr "Especifique os arquivos que serÃ£o salvos no volume persistente"
 
 #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:62
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
 #, perl-format
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
 " <b>%s %s</b> device."
 msgstr "Os arquivos selecionados serÃ£o armazenados na partiÃ§Ã£o criptografada %s (%s), no dispositivo <b>%s %s</b>."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:137
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
 msgid "Saving..."
 msgstr "Salvando..."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:140
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
 msgid "Saving persistence configuration..."
 msgstr "Salvando configuraÃ§Ã£o do volume persistente..."
 
diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index dd8116d..d9058d3 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-26 23:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-08 22:00+0000\n"
-"Last-Translator: oulgocke <beandonlybe at yandex.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-07 16:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-15 09:19+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -121,77 +121,71 @@ msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ¸ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ $HOME Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ‹ Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ `dotfiles'"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:258
-msgid ""
-"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'"
-" option?"
-msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾, Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð° Tails. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ, Ð’Ñ‹ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸ÑÑŒ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ `toram'?"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:277
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:227
 msgid "Setup Tails persistent volume"
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ Tails"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:443
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:331
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ %s ÑƒÐ¶Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:451
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:339
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
 msgstr "ÐÐ° ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ðµ %s Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð°"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:473
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:347 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:361
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ %s Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ð°"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:465
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:353
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
 "without persistence."
 msgstr "ÐÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸. Ð’Ñ‹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Tails Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ð°."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:484
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 msgid "Persistence volume is not unlocked."
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:377
 msgid "Persistence volume is not mounted."
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ Ð½Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:494
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:382
 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¾. ÐŸÑ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹ Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑŒÑ†ÐµÐ¼?"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:499
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387
 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ Ð½Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ, Ð¾Ð½Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:508
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:396
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
 msgstr "Tails Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð° Ñ Ð½Ðµ-USB Ð¸ Ð½Ðµ-SDIO ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° %s."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:514
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:402
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ %s Ð¾Ð¿Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ðµ"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:521
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
 #, perl-format
 msgid "Device %s was not created using Tails USB installer."
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ %s Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Tails USB installer."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:555
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 msgid "Error"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:872
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:680
 msgid "Persistence wizard - Finished"
 msgstr "ÐœÐ°ÑÑ‚ÐµÑ€ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ð° - Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:875
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:683
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
@@ -244,7 +238,7 @@ msgid "Passphrases do not match"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ñ‹ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÑŽÑ‚"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:123
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
 msgid "Failed"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°"
 
@@ -272,31 +266,31 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ ..."
 msgid "Creating the persistent volume..."
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ð°..."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:55
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
 msgstr "ÐœÐ°ÑÑ‚ÐµÑ€ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ð° - ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ð°"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:58
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
 msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ñ‹ Ð² Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:62
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
 #, perl-format
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
 " <b>%s %s</b> device."
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ñ‹ Ð² Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ %s (%s), Ð½Ð° ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ðµ <b>%s %s</b>."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
 msgid "Save"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:137
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
 msgid "Saving..."
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ..."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:140
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
 msgid "Saving persistence configuration..."
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸..."
 
diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po
index ffc5883..604fc6b 100644
--- a/sv/sv.po
+++ b/sv/sv.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-26 23:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 17:10+0000\n"
-"Last-Translator: WinterFairy <winterfairy at riseup.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-07 16:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-15 09:19+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -116,77 +116,71 @@ msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
 msgstr "LÃ¤nka in i $HOME varje fil och katalog som finns i `dotfiles' katalogen"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:258
-msgid ""
-"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'"
-" option?"
-msgstr "Kunde inte hitta den enhet Tails kÃ¶rs ifrÃ¥n. Kanske du startade med `toram'?"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:277
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:227
 msgid "Setup Tails persistent volume"
 msgstr "Konfigurera bestÃ¥ende lagring fÃ¶r Tails"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:443
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:331
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
 msgstr "Enhet %s innehÃ¥ller redan en partition med bestÃ¥ende lagring."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:451
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:339
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
 msgstr "Enhet %s saknar tillrÃ¤ckligt med opartitionerat utrymme."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:473
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:347 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:361
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
 msgstr "Enhet %s innehÃ¥ller ingen partition fÃ¶r bestÃ¥ende lagring."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:465
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:353
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
 "without persistence."
 msgstr "Partitionen med bestÃ¥ende lagring kan inte tas bort nÃ¤r den anvÃ¤nds. Starta om Tails utan bestÃ¥ende lagring."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:484
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 msgid "Persistence volume is not unlocked."
 msgstr "Partitionen med bestÃ¥ende lagring Ã¤r inte upplÃ¥st."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:377
 msgid "Persistence volume is not mounted."
 msgstr "Partitionen med bestÃ¥ende lagring Ã¤r inte monterad."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:494
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:382
 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa ifrÃ¥n den bestÃ¥ende lagringen. Saknas nÃ¶dvÃ¤ndiga rÃ¤ttigheter?"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:499
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387
 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
 msgstr "SkrivÃ¥tkomst till den bestÃ¥ende lagringen saknas. Kanske den Ã¤r skrivskyddad?"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:508
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:396
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
 msgstr "Tails kÃ¶rs frÃ¥n icke-USB / icke-SDIO enheten %s."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:514
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:402
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
 msgstr "Enheten %s Ã¤r optisk."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:521
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
 #, perl-format
 msgid "Device %s was not created using Tails USB installer."
 msgstr "Enheten %s skapades inte med Tails USB installerare."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:555
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:872
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:680
 msgid "Persistence wizard - Finished"
 msgstr "Guiden avslutad"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:875
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:683
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
@@ -239,7 +233,7 @@ msgid "Passphrases do not match"
 msgstr "LÃ¶senorden matchar inte"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:123
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
 msgid "Failed"
 msgstr "Misslyckades"
 
@@ -267,31 +261,31 @@ msgstr "Skapar..."
 msgid "Creating the persistent volume..."
 msgstr "Skapar partition fÃ¶r bestÃ¥ende lagring..."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:55
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
 msgstr "Guiden fÃ¶r konfiguration av bestÃ¥ende lagring"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:58
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
 msgstr "Ange vilka filer som ska sparas i den bestÃ¥ende lagringen"
 
 #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:62
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
 #, perl-format
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
 " <b>%s %s</b> device."
 msgstr "Valda filer kommer lagras i den krypterade partitionen %s (%s), pÃ¥ enheten <b>%s %s</b>."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
 msgid "Save"
 msgstr "Spara"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:137
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
 msgid "Saving..."
 msgstr "Sparar..."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:140
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
 msgid "Saving persistence configuration..."
 msgstr "Sparar konfigurationen fÃ¶r bestÃ¥ende lagring..."
 
diff --git a/templates/tails-persistence-setup.pot b/templates/tails-persistence-setup.pot
index dbd71db..dec0459 100644
--- a/templates/tails-persistence-setup.pot
+++ b/templates/tails-persistence-setup.pot
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-26 23:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-07 16:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-15 09:19+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -114,77 +114,71 @@ msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
 msgstr "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:258
-msgid ""
-"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'"
-" option?"
-msgstr "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' option?"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:277
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:227
 msgid "Setup Tails persistent volume"
 msgstr "Setup Tails persistent volume"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:443
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:331
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
 msgstr "Device %s already has a persistent volume."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:451
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:339
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
 msgstr "Device %s has not enough unallocated space."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:473
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:347 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:361
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
 msgstr "Device %s has no persistent volume."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:465
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:353
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
 "without persistence."
 msgstr "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails without persistence."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:484
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 msgid "Persistence volume is not unlocked."
 msgstr "Persistence volume is not unlocked."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:377
 msgid "Persistence volume is not mounted."
 msgstr "Persistence volume is not mounted."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:494
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:382
 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
 msgstr "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:499
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387
 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
 msgstr "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:508
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:396
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
 msgstr "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:514
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:402
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
 msgstr "Device %s is optical."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:521
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
 #, perl-format
 msgid "Device %s was not created using Tails USB installer."
 msgstr "Device %s was not created using Tails USB installer."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:555
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:872
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:680
 msgid "Persistence wizard - Finished"
 msgstr "Persistence wizard - Finished"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:875
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:683
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
@@ -237,7 +231,7 @@ msgid "Passphrases do not match"
 msgstr "Passphrases do not match"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:123
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
 msgid "Failed"
 msgstr "Failed"
 
@@ -265,31 +259,31 @@ msgstr "Creating..."
 msgid "Creating the persistent volume..."
 msgstr "Creating the persistent volume..."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:55
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
 msgstr "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:58
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
 msgstr "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
 
 #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:62
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
 #, perl-format
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
 " <b>%s %s</b> device."
 msgstr "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the <b>%s %s</b> device."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
 msgid "Save"
 msgstr "Save"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:137
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
 msgid "Saving..."
 msgstr "Saving..."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:140
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
 msgid "Saving persistence configuration..."
 msgstr "Saving persistence configuration..."
 
diff --git a/zh_CN/zh_CN.po b/zh_CN/zh_CN.po
index 60699c0..e67425d 100644
--- a/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/zh_CN/zh_CN.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-26 23:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-11 12:40+0000\n"
-"Last-Translator: SanyaChang <408070986 at qq.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-07 16:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-15 09:19+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -117,77 +117,71 @@ msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
 msgstr "è¿žå…¥ $HOME çš„ç¬¦å·é“¾æŽ¥ï¼Œ'.'å¼€å¤´ç›®å½•ä¸çš„æ‰€æœ‰æ–‡ä»¶å’Œæ–‡ä»¶å¤¹"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:258
-msgid ""
-"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'"
-" option?"
-msgstr "Tail å¯åŠ¨æ—¶çš„è¿è¡Œè®¾å¤‡å·²æ— æ³•æ‰¾åˆ°ã€‚å¯èƒ½æ‚¨ä½¿ç”¨äº†'toram'æ‹·è´è‡³å†…å˜é€‰é¡¹ï¼Ÿ"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:277
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:227
 msgid "Setup Tails persistent volume"
 msgstr "è®¾ç½® Tails æŒä¹…å·"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:443
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:331
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
 msgstr "è®¾å¤‡ %s ä¸å·²ç»å˜åœ¨æŒä¹…å·ã€‚"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:451
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:339
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
 msgstr "è®¾ç½® %s ç©ºé—²ç©ºé—´ä¸è¶³ã€‚"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:473
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:347 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:361
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
 msgstr "è®¾å¤‡ %s ä¸ä¸å˜åœ¨æŒä¹…å·ã€‚"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:465
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:353
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
 "without persistence."
 msgstr "æŒä¹…å·ä½¿ç”¨ä¸ï¼Œæ— æ³•åˆ é™¤ã€‚æ‚¨éœ€è¦ä»¥ Live æ¨¡å¼é‡å¯ Tails ã€‚"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:484
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 msgid "Persistence volume is not unlocked."
 msgstr "æŒä¹…å·æœªé”å®šã€‚"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:377
 msgid "Persistence volume is not mounted."
 msgstr "æŒä¹…å·æœªæŒ‚è½½ã€‚"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:494
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:382
 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
 msgstr "ä»ŽæŒä¹…å·ä¸è¯»å–å¤±è´¥ã€‚æ–‡ä»¶æƒé™æˆ–æ–‡ä»¶æ‰€æœ‰è€…æœ‰è¯¯ï¼Ÿ"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:499
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387
 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
 msgstr "å‘æŒä¹…å·ä¸å†™å…¥å¤±è´¥ã€‚å¯èƒ½å·²ä»¥åªè¯»æ¨¡å¼æŒ‚è½½ï¼Ÿ"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:508
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:396
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
 msgstr "Tails æ£åœ¨éžUSB/éžSDIOè®¾å¤‡ä¸Šè¿è¡Œ%s."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:514
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:402
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
 msgstr "è®¾å¤‡ %s ä¸ºå…‰ç›˜è®¾å¤‡ã€‚"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:521
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
 #, perl-format
 msgid "Device %s was not created using Tails USB installer."
 msgstr "è®¾å¤‡ %s æ˜¯ä¸ Tails USB å®‰è£…ç¨‹åºç”Ÿæˆçš„ã€‚"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:555
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 msgid "Error"
 msgstr "é”™è¯¯"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:872
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:680
 msgid "Persistence wizard - Finished"
 msgstr "æŒä¹…å˜å‚¨å‘å¯¼ - å®Œæˆ"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:875
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:683
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
@@ -240,7 +234,7 @@ msgid "Passphrases do not match"
 msgstr "å¯†ç ä¸ä¸€è‡´"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:123
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
 msgid "Failed"
 msgstr "å¤±è´¥"
 
@@ -268,31 +262,31 @@ msgstr "æ£åœ¨åˆ›å»º..."
 msgid "Creating the persistent volume..."
 msgstr "æ£åœ¨åˆ›å»ºæŒä¹…å·..."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:55
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
 msgstr "æŒä¹…å˜å‚¨å‘å¯¼ - é…ç½®æŒä¹…å·"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:58
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
 msgstr "è®¾ç½®è¦ä¿å˜äºŽæŒä¹…å·ä¸çš„æ–‡ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:62
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
 #, perl-format
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
 " <b>%s %s</b> device."
 msgstr "æ‰€é€‰æ–‡ä»¶å°†è¢«ä¿å˜äºŽåŠ å¯†åˆ†åŒº %s (%s)ä¸ï¼Œåˆ†åŒºä½äºŽè®¾å¤‡<b> %s %s </b>ä¸Šã€‚"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
 msgid "Save"
 msgstr "ä¿å˜"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:137
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
 msgid "Saving..."
 msgstr "æ£åœ¨ä¿å˜..."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:140
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
 msgid "Saving persistence configuration..."
 msgstr "æ£åœ¨ä¿å˜æŒä¹…å˜å‚¨é…ç½®..."
 

