[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit d38cffe14d1bcd1ee4de6215c17cad3315500fe7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Nov 13 10:45:57 2013 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 zh_CN/zh_CN.po |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/zh_CN.po b/zh_CN/zh_CN.po
index 2aad815..9278da6 100644
--- a/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/zh_CN/zh_CN.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 10:30+0000\n"
+"Last-Translator: SanyaChang <408070986 at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "如果未选择现有的 Live ISO，将下载已选中的发布版本。
 
 #: ../liveusb/dialog.py:174
 msgid "Install Tails"
-msgstr ""
+msgstr "安装Tails"
 
 #: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "目前设备"
 msgid ""
 "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
-msgstr ""
+msgstr "您设备上的主引导记录是空白的。再次点击“安装Tails”将会重启设备上的主引导记录。"
 
 #: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "写入设备，写入速度 %(speed)d MB/s"
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
 "(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "您将在%(size)s %(vendor)s %(model)s 磁盘 (%(device)s)安装Tails。在您选择的磁盘上的所有数据将会丢失。是否继续？"
 
 #: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format