[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 43079d489043017bffd6b39703eb7f2fc0b87d29
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 12 10:45:53 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ru/https-everywhere.dtd        |    2 +-
 ru/https-everywhere.properties |    2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd
index 1193e6c..97d767b 100644
--- a/ru/https-everywhere.dtd
+++ b/ru/https-everywhere.dtd
@@ -41,6 +41,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Остаться на разрабатываемой версии">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Загрузить последнюю стабильную версию">
 
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "Тесты правил HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Отменить">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Старт">
diff --git a/ru/https-everywhere.properties b/ru/https-everywhere.properties
index e4a39c9..a387629 100644
--- a/ru/https-everywhere.properties
+++ b/ru/https-everywhere.properties
@@ -5,4 +5,4 @@ https-everywhere.menu.noRules = Нет правил для этой страни
 https-everywhere.menu.unknownRules = Правила для этой страницы неизвестны
 https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere активен. Вы можете отключить его для этого сайта кликнув по значку.
 https-everywhere.migration.notification0 = В целях реализации критических исправлений, это обновление сбрасывает настройки правил HTTPS Everywhere к значениям по умолчанию.
-# https-everywhere.menu.ruleset-tests = Run HTTPS Everywhere Ruleset Tests
+https-everywhere.menu.ruleset-tests = Запустить тесты правил HTTPS Everywhere