[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit a5a7d3738a4365df00dbe31efa6024a706633b40
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 10 23:46:11 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 el/torbirdy.dtd |   20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/el/torbirdy.dtd b/el/torbirdy.dtd
index c55f3dc..50766cc 100644
--- a/el/torbirdy.dtd
+++ b/el/torbirdy.dtd
@@ -12,14 +12,14 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Αποθήκευση">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Ακύρωση">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.button "Επαναφορά προεπιλεγμένων">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Έλεγχος Ρυθμίσεων Proxy">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Ρυθμίσεις Proxy">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Ρυθμίσεις απορρήτου">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail Ρυθμισεις">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Ρυθμίσεις ασφαλείας">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Αποκατάσταση αρχικών ρυθμίσεων">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Έλεγχος Ρυθμίσεων Proxy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Ιδιωτικότητα">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Ασφάλεια">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Χρήση των προτεινόμενων ρυθμίσεων Proxy για το TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Επιλογή μιας υπηρεσίας ανωνυμίας">
@@ -35,11 +35,11 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Παγκόσμια">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Ενεργοποίηση push email για υποστήριξη IMAP λογαριασμών [προεπιλογή: απενεργοποιημένο]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Επιλογή τελευταίου προσβάσιμου φακέλου e-mail κατά την εκκίνηση [προεπιλογή: απενεργοποιημένο, θα επιλεγούν τοπικοί φάκελοι]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Επιλογή του τελευταίου ανοιγμένου φακέλου αλληλλογραφίας κατά την εκκίνηση [προεπιλογή : απενεργοποιημένο]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Μην ορίσετε τη ζώνη ώρας του Thunderbird σε UTC [προεπιλογή: ορίστηκε σε UTC]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "ζ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Απενεργοποίηση GPG '--throw-keyids' [προεπιλογή: ενεργοποιημένο]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Να μην τοποθετητούν τα key ID του παραλήπτη στα κρυπτογραφημένα μηνήματα [προεπιλογή : τοποθέτηση]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "ρ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Επιβεβαιωση πριν την αποστολη του email αν το Enigmail ειναι ενεργοποιημενο [προκαθορισμος: καμμια επιβεβαιωση]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">