[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

[translation at torproject.org]

commit 7b9f1c833d35c15f1f92ac5eb9eedfa9a93ddd90
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 10 02:45:09 2013 +0000

    Update translations for tsum
---
 es_CO/short-user-manual_es_CO_noimg.xhtml |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/es_CO/short-user-manual_es_CO_noimg.xhtml b/es_CO/short-user-manual_es_CO_noimg.xhtml
index 5f96f32..dc0c04b 100644
--- a/es_CO/short-user-manual_es_CO_noimg.xhtml
+++ b/es_CO/short-user-manual_es_CO_noimg.xhtml
@@ -119,8 +119,8 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
     <p>Para más información , vea<a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a> en el sitio web del proyecto Tor.</p>
     <h3 id="flash-does-not-work">Flash no funciona</h3>
     <p>Por razones de seguridad, Flash, Java y otros plugins están deshabilitados actualmente para Tor. Los plugins operan independientemente de Firefox y pueden realizar actividad en su equipo que arruina su anonimato.</p>
-    <p>Most YouTube videos work with HTML5, and it is possible to view these videos over Tor. You need to join the <a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 trial</a> on the YouTube website before you can use the HTML5 player.</p>
-    <p>Note that the browser will not remember that you joined the trial once you close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the Tor Browser Bundle.</p>
+    <p>La mayoría de los videos de YouTube funcionan con HTML5, y es posible ver estos vídeos a través de Tor. Necesitas unirte al sitio web de Youtube <a href="https://www.youtube.com/html5">prueba HTML5</a>antes de poder utilizar el reproductor HTML5.</p>
+    <p>Tenga en cuenta que el navegador no recordará lo que se escribió en la prueba una vez que se cierra, por lo que tendrá que volver a participar en el estudio la próxima vez que ejecute el paquete navegador Tor.</p>
     <p>Please see the <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton FAQ</a> for more information.</p>
     <h3 id="i-want-to-use-another-browser">I want to use another browser</h3>
     <p>For security reasons, we recommend that you only browse the web through Tor using the Tor Browser Bundle. It is technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you open yourself up to potential attacks.</p>