[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 9dbb52668ee33ad2fc6567863ad08bcfebfb69d1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Nov 8 19:15:56 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 fi/https-everywhere.dtd        |    9 +++++++--
 fi/https-everywhere.properties |    1 +
 2 files changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fi/https-everywhere.dtd b/fi/https-everywhere.dtd
index 605a55f..e20e0db 100644
--- a/fi/https-everywhere.dtd
+++ b/fi/https-everywhere.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.title "Tietoja HTTPS Everywheresta">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Salaa Web! Käytä automaattisesti HTTPS-suojausta useilla sivustoilla.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Salaa WWW! Käytä automaattisesti HTTPS-suojausta useilla sivustoilla.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versio">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Tekijät">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Sääntöjen hallinnoijat">
@@ -34,4 +34,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Tiedostonimi">
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Lähteen lataaminen epäonnistui.">
 
-
+<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0kehitys.11 ilmoitus">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Hups. Käytit HTTPS Everywheren vakaata versiota, mutta olemme ehkä vahingossa päivittäneet sen kehitysversioon uusimmassa julkaisussamme.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Tahtoisitko palata vakaaseen versioon?">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Toivomme, että jatkat kehitysversion käyttöä ja autat meitä tekemään HTTPS Everywerestä entistä paremman! Saatat löytää bugeja, jotka voit raportoida https-everywhere at eff.org osoitteeseen. Pahoittelumme vaivasta, ja kiitos, että käytät HTTPS Everywhereä.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Jatka kehitysversion käyttöä">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Lataa viimeisin vakaa versio">
diff --git a/fi/https-everywhere.properties b/fi/https-everywhere.properties
index 2a03cbe..4ec69ca 100644
--- a/fi/https-everywhere.properties
+++ b/fi/https-everywhere.properties
@@ -4,3 +4,4 @@ https-everywhere.menu.enableDisable = Ota sääntöjä käyttöön / poista käy
 https-everywhere.menu.noRules = (Tälle sivulle ei ole sääntöjä)
 https-everywhere.menu.unknownRules = (Sivun sääntöä ei tunnistettu)
 https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere on käytössä. Voit valita, millä sivustoilla ohjelmaa käytetään, kun napsautat osoiterivissä olevaa kuvaketta.
+https-everywhere.migration.notification0 = Jotta tärkeä korjaus voidaan suorittaa, tämä päivitys palauttaa HTTPS Everywhere sääntö asetuksesi oletusarvoisiksi.