[tor-commits] [translation/mat-gui] Update translations for mat-gui

[translation at torproject.org]

commit f524754cbd83f9da849bb36bd04d29c9f2079510
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Nov 7 19:16:14 2013 +0000

    Update translations for mat-gui
---
 hy_AM.po |   59 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 30 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/hy_AM.po b/hy_AM.po
index 476c9d2..7d9f465 100644
--- a/hy_AM.po
+++ b/hy_AM.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Translators:
+# Hrach Mkrtchyan <mhrach87 at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-07 18:00+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-07 19:10+0000\n"
+"Last-Translator: Hrach Mkrtchyan <mhrach87 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Armenian (Armenia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hy_AM/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,15 +21,15 @@ msgstr ""
 
 #: mat-gui:65 mat-gui:375 mat-gui:387
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "ÕŠÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿ Õ§"
 
 #: mat-gui:134
 msgid "Choose files"
-msgstr ""
+msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€"
 
 #: mat-gui:141
 msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨"
 
 #: mat-gui:148
 msgid "Supported files"
@@ -40,11 +41,11 @@ msgstr ""
 
 #: mat-gui:165 mat-gui:370 mat-gui:385 data/mat.ui:227
 msgid "Clean"
-msgstr ""
+msgstr "Õ„Õ¡Ö„Ö€Õ¥Õ¬"
 
 #: mat-gui:167 mat-gui:372
 msgid "Dirty"
-msgstr ""
+msgstr "Ô¿Õ¥Õ²Õ¿Õ¸Õ¿"
 
 #: mat-gui:172
 #, python-format
@@ -57,15 +58,15 @@ msgstr ""
 
 #: mat-gui:188
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "ÕŽÕ¥Õ¢Õ¯Õ¡ÕµÖ„"
 
 #: mat-gui:214 data/mat.ui:107
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Õ€Õ¡Õ¿Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€"
 
 #: mat-gui:228
 msgid "Reduce PDF quality"
-msgstr ""
+msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ PDF-Õ« Õ¸Ö€Õ¡Õ¯Õ¨"
 
 #: mat-gui:231
 msgid "Reduce the produced PDF size and quality"
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr ""
 
 #: mat-gui:283
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Ô±Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿"
 
 #: mat-gui:330
 msgid "Not-supported"
@@ -93,7 +94,7 @@ msgstr ""
 
 #: mat-gui:354 data/mat.ui:291
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨"
 
 #: mat-gui:356
 msgid "Mimetype"
@@ -102,48 +103,48 @@ msgstr ""
 #: mat-gui:366
 #, python-format
 msgid "Checking %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s-Õ« Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´"
 
 #: mat-gui:381
 #, python-format
 msgid "Cleaning %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s-Õ« Õ´Õ¡Ö„Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
 
 #: data/mat.ui:63
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Õ–Õ¡ÕµÕ¬"
 
 #: data/mat.ui:99
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Ô½Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬"
 
 #: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Õ„Õ¡Ö„Ö€Õ¥Õ¬"
 
 #: data/mat.ui:134
 msgid "_Process"
-msgstr ""
+msgstr "_Õ„Õ·Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´"
 
 #: data/mat.ui:168
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Õ•Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
 
 #: data/mat.ui:214
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Ավելացնել"
 
 #: data/mat.ui:240
 msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "Ստուգել"
 
 #: data/mat.ui:308
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Õ„Õ¡Ö€Õ¦/Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ£"
 
 #: data/mat.ui:346 data/mat.ui:495
 msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Õ„Õ¥Õ¿Õ¡Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€"
 
 #: data/mat.ui:400
 msgid "Name"
@@ -151,24 +152,24 @@ msgstr "Ô±Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶"
 
 #: data/mat.ui:414
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Õ„Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬"
 
 #: data/mat.ui:448
 msgid "Supported formats"
-msgstr ""
+msgstr "Ô¿Õ«Ö€Õ¡Õ¼Õ¥Õ¬Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€"
 
 #: data/mat.ui:482
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Õ•Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
 
 #: data/mat.ui:508
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Õ„Õ¥Õ©Õ¸Õ¤"
 
 #: data/mat.ui:521
 msgid "Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´"
 
 #: data/mat.ui:556
 msgid "Fileformat"
-msgstr ""
+msgstr "Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨"