[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

Wed Nov 6 15:46:01 UTC 2013

commit 4857319939be6edb709c5d4e264e23555b997a1b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Nov 6 15:45:58 2013 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 es/es.po |   17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/es/es.po b/es/es.po
index d969cf6..fda49dc 100644
--- a/es/es.po
+++ b/es/es.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # AdriÃ¡n SandÃ <asandi.sagot at gmail.com>, 2013
 # Carlos Capote <carloscapote at masticable.org>, 2012
+# mm2herr <ma_herrer at yahoo.com.mx>, 2013
 # strel, 2013
 # strel, 2012-2013
 msgid ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-06 15:40+0000\n"
+"Last-Translator: mm2herr <ma_herrer at yahoo.com.mx>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,7 +49,7 @@ msgid ""
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
-msgstr ""
+msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">âŽ\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">âŽ\np, li { white-space: pre-wrap; }âŽ\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">âŽ\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Necesita ayuda? Lea la siguiente </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentacion</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:160
 msgid ""
@@ -277,7 +278,7 @@ msgstr "Almacenamiento persistente (0 MB)"
 
 #: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
 msgid "Please confirm your device selection"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor confirme su dispositivo"
 
 #: ../liveusb/gui.py:462
 msgid "Refreshing releases..."
@@ -314,7 +315,7 @@ msgstr "Configurando un fichero de arranque OLPC (One Laptop Per Child)..."
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
 "unmounted before starting the installation process."
-msgstr ""
+msgstr "Algunas particiones de su dispositivo %(device)s se han montado. SerÃ¡n desmontadas antes de iniciar con el proceso de instalaciÃ³n."
 
 #: ../liveusb/creator.py:131
 msgid ""
@@ -381,7 +382,7 @@ msgstr "Esta es la consola de estado, donde salen escritos todos los mensajes."
 
 #: ../liveusb/creator.py:879
 msgid "Trying to continue anyway."
-msgstr ""
+msgstr "Tratando de continuar de cualquier manera."
 
 #: ../liveusb/creator.py:911
 #, python-format
@@ -404,7 +405,7 @@ msgstr "No fue posible encontrar alguna unidad USB"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1200
 msgid "Unable to find any supported device"
-msgstr ""
+msgstr "No es posible localizar un dispositivo vÃ¡lido."
 
 #: ../liveusb/creator.py:1040
 msgid "Unable to find partition"
@@ -481,7 +482,7 @@ msgstr "Desmontando los sistemas de ficheros montados sobre '%(device)s'"
 #: ../liveusb/creator.py:876
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo '%(device)s' no vÃ¡lido, por favor reporte un fallo."
 
 #: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
 #, python-format

